年终盘点活动:关于 Oh ! My got !

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/05/07 13:39:32
为什么“Oh ! My got !”“会是噢,我的天!” 的意思?
got 不是 get 的过去式吗?

老大听错了,是"Oh,My God!",直译是 啊,我的上帝啊!
意译就是 我的天啊 的意思

这可能是原文打错了,正确的应是“Oh! My God”这里的God是上帝的意思,故意译为“我的天”。
^_^

应该是 Oh ! My God!