高校问答华云龙与庄心洁:谁能帮助我翻译一下？谢谢啦！
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/04 20:02:23
1. 5 Thin-layer chromatography of 14C- sugars
The thin-layer chromatography of 14C- sugars was carried out according to the method d by Ruan and
Patrick[7 ] using a ascending solvent system of ethyl acetate-acetic acid-methanol-water (60 ∶15 ∶15 ∶10) . The thin-layer plate was pre-coated silica gel 60F254 plate(20 cm ×20 cm in size , 0. 3 mm in layer thickness) .
觉得不是很好
能不能有更明确些的
这样要修改的地方跟要翻译的地方差不多多
The thin-layer chromatography of 14C- sugars was carried out according to the method d by Ruan and
Patrick[7 ] using a ascending solvent system of ethyl acetate-acetic acid-methanol-water (60 ∶15 ∶15 ∶10) . The thin-layer plate was pre-coated silica gel 60F254 plate(20 cm ×20 cm in size , 0. 3 mm in layer thickness) .
觉得不是很好
能不能有更明确些的
这样要修改的地方跟要翻译的地方差不多多
1. 5 Thin-layer chromatography of 14C- sugars
The thin-layer chromatography of 14C- sugars was carried out according to the method d by Ruan and
Patrick[7 ] using a ascending solvent system of ethyl acetate-acetic acid-methanol-water (60 ∶15 ∶15 ∶||使-变薄14C 的层套色版- 糖14C 的瘦-层套色版- 糖依照方法 d 被 Ruan 实行和帕特里克[7] 使用一个 ethyl 醋酸盐的上有偿付能力系统-醋的酸-甲醇-水 (60 ∶ 15 ∶ 15 ∶10) . The thin-layer plate was pre-coated silica gel 60F254 plate(20 cm ×20 cm in size||瘦-层碟子是前涂上一层的矽胶 60F254 碟子(20 cm × 20 cm 在大小方面 , 0. 3 mm in layer thickness||层厚度的毫米) .