植物学书籍推荐:帮我找渚薰的那段遗言

补充：
楼上的...你是看着漫画自己翻译的吧...！
敬业点啊！要自己翻也得听着动画翻才算有点根据嘛！
在下可是把动画颠来倒去听了N遍，无奈日语水平有限，实在不能给出有把握的答案呐...

在下的听辨结果，括起来的部分是不能确定的、希望有人指正；其它部分正确率99.99％～

A.T.Field是任何人都有的心之壁垒。这就是人类的命运吧，人的希望都充满了悲哀。
A.T.Field はだれもがもている こころのかべだてよこと。ひとのさだめか...ひとのきぼうは かなしみ【つづらいて】...

亚当～有如我等母亲的存在。由其衍生的东西却无法还原为亚当么～直到人类毁灭为止。
ADAM われらのはは【だ 】そんざい。ADAM にうまれしもの、ADAM に【かえらねばないなのか】？～ひとをほろぼしても。

不对！这是莉莉斯！是吗...原来是这样啊...李林！
ちがう！これは LILITH！そうが...そうよことが...LILIN!

谢谢你，真嗣！我一直希望你能来阻止二号机。要不然的话，也许我会跟她一起活下去。
ありがとう、しんじくん！にごうきはきみに 【とめる だんだ】。そうしなければ、かのじょと【いきつづけでしれないけどね】。

生存下去是我的命运，即使人类会因而毁灭。
ぼくが【いきつづける】ことが、ぼくのうむめいだからな。けっかひとをほろびたもね。

不过我也可以选择死亡，对我来说生存和死亡是一样的；死亡对我而言是唯一的自由。
だがこのまましぬこともできる、せいとしは 【とうだ】なんだぼくにとでよね。みつから【むし】、それがよいつのぜたい【たき】じょうなんだ。

这是遗言。来，把我消灭吧！不然的话，会消灭的就是你们。
よいごんだよ。さあ、ぼくをけっしてくれ！そしなければ、きみらがきえることもなる。

只有一方能够避免灭亡，得到未来。而你是不应死去的。
ほろびのときをまぬなれ、みらいは【 】えらばらなんだ。そしてきみは しすべきそんざいではない。

对你们来说，未来是必需的。谢谢你，能够与你相遇我很高兴。
きみだち【には】、みらいがひつようだ。ありがとう、きみにあいた、うれしいがたよ。

到百度EVA贴吧问吧那里的人八成知道
http://post.baidu.com/f?kw=eva

(薰，在Lilith面前浮著) 渚薰：亚当。我们的母亲，亚当所生下的东西， 必须回归亚当才行。即使要人类灭亡？
(双眼微合)
不对，这是.....Lilith！？是吗？原来是这麼一回事啊，Lilin。
(初号机与沉默的二号机打破墙壁，初号机用手抓住渚薰)
渚薰(微笑)：谢谢你，真嗣。我就是希望由你来阻止二号机。如果不这样的话，或许就会和她一起继续活下去。
真嗣：薰，为什麼？
渚薰：我能够继续活下去，那是我的命运。结果会把人类消灭。不过就算这样死了也未尝不可。对我而言，生和死的价值相同。自己的死，是唯一的绝对自由哦。
真嗣：什麼... 薰？你说什麼！？我听不懂！？薰....
渚薰：这是遗言啊！来让我消失吧。如果不这麼话，你们就会消失，逃过毁灭的时刻，获得未来的生命体，只能选择一种。你是不该死的。
(薰微笑向上望零，零冷冷的。)

你们需要有未来。

(初号机双手微微紧了一下)
谢谢你。能够见到你，我好高兴。

(长长的沉默。然后........)

渚薰：人类是不可以无中生有的。他们一定要有某些东西作起始 – 因为人类不是神。
SEELE 01：但有个人在寻求与神同等的力量。
SEELE：除了我们之外，有个人想要重开那潘朵拉之盒。
SEELE：及在我们的希望之前，关上那拿。
渚薰：希望？那就是Lilin的希望？
SEELE：有几多人，就有几多不同的希望。
SEELE：因为希望只存在於人心当中。
SEELE 01：但「我们」的希望正在实现......
SEELE：Lilith，人类的祖先 – 由黑之月不忠的后代。
SEELE：亚当，使徒的祖先 – 由失落的白之月而来的真正继承者。
SEELE：而其得救的魂就在你那裏.......
SEELE 01：但其苏醒的身体已在碇那裏。
渚薰(闭上眼 – 微笑)：真嗣的父亲......他像我吗？
SEELE 01：因此，我们将我们的希望委托给你了。

(渚薰手插裤袋，站在二号机之前)
渚薰：好了，走吧，过来，亚当的分身，Lilin的仆人。
(渚薰踏出穚外，浮在空中) (二号机的眼发亮及启动，打破围栏) (发令所 – 警告开动)
日向：EVA二号机启动！
美里：怎麼会有这种事？明日香呢？
(萤幕显示明日香仍在病房)
青叶：她在303病房，已经确认过了。
美里：那究竟是谁？
依吹：没有人！二号机并没有插上插入栓！
美里：没有人？不是有第五适任者那个少年吗？
(萤幕显示：A.T. Field generating)
日向：确认中央大垂直沟发生AT力场。
美里：二号机？！ (萤幕显示： 17th Angel – Identified)
日向：不，蓝色模式，不会错！是使徒！ 美里：你说甚麼！！
(二号机及渚薰直下中央教条) (发令所)
美里(不敢置信)：使徒？那个少年？
广播：目标通过第四层，而且继续下降中。
青叶：不行，无法切除磁浮的电源！
广播：目标通过第五层。
冬月：紧急封闭中央大垂直沟的所有墙壁！就算一点也好，争取时间。
(墙壁关闭的片段) 广播：(？？)所有人员立即撤离，所有人员立即撤离。
冬月(对碇说)：难怪SEELE会直接把他送过来。
碇：老人打算借我们的力量来提早完成预定。
(SEELE的对话块) SEELE：人往往忘不了愚昧，反覆地犯著相同的错误。
SEELE：如果不自己赎罪的话，别人是无法改变的。
SEELE：不藉助亚当或使徒的力量。
基尔：只能用我们的手改变未来。请以初号机来执行。
(发令所)
青叶：装甲隔壁遭EVA二号机突破！
日向：目标通过冰层。
碇：以EVA初号机追击！
美里：是！
碇：不管用甚麼方法，都要阻止目标侵入最终大垂直沟！
(二号机跟渚薰仍然下降中) 美里(疑惑)：可是，为甚麼使徒要二号机？
冬月(对碇说)：莫非他打算要和二号机融合？
碇：或者是为了引导破灭吧！
(真嗣於初号机当中)
真嗣：不可能！不可能！不可能！薰怎可能是使徒！骗人的！！
美里(通话机中)：这是事实，请去阻止他。出击，可以吗？
(渚薰仍然下降中 – 向上望)
渚薰：太慢了，真嗣。
(初号机下降至中央大垂直沟)
广播：EVA初号机降下第二通道。目标追击中。
(在驾驶仓中)
真嗣(愤怒地)：你背叛我！你背叛我的心情！ 你和爸爸一样背叛我！
(发令所)
青叶：初号机到达第四层。与目标接触！
(中央大垂直沟)
真嗣：有了！
(二号机及薰望向初号机)
渚薰：我等你好久了，真嗣。
真嗣：薰！
(二架EVA在角力)
真嗣：明日香，对不起了！
(二架EVA抽出高振动粒子刀 – 薰冷淡/失落地望著)
渚薰：EVA系列，从亚当所生，对人类而言是忌讳的存在。Lilin利用它，希望能够活下去，我真的不明白啊！
(二号机刀插初号机的头，但给初号机以刀挡著，发出了火光)
真嗣：薰！住手啊！为甚麼？
渚薰：EVA和我都是同一身体完成的。我也是从亚当生出来的，如果没有灵魂的话就可以同化。因为这架二号机的灵魂，现在自己封闭起来了。
(初号机脱手，粒子刀插向渚薰，但由薰的AT力场档住了)
真嗣：AT力场？！
渚薰：是的，你们Lilin是如此称呼的，不管甚麼人都无法侵犯的神圣领域，心之光。Lilin应该也知道呀。AT力场就是任何人都拥有的心之壁。
真嗣：这些事，我不明白！！薰！！
(二号机插粒子刀进初号机的左胸，真嗣痛楚大叫，也插粒子刀进二号机的颈上) (发令所)
广播：EVA两机到达最下层。
广播：目标距离最终大垂直沟还有20。
美里(对日向说)：初号机的讯号消失了，再有变化的时候......
日向：我知道，那时候就得让这里自爆。总比引发第三次冲击好.....
美里：对不起。
日向：没关系，只要能和你在一起。
美里：谢谢。 (二架EVA机互相纠缠)
渚薰：这就是人类的命运。人类的希望跟悲伤纠缠著。
(闭上眼) (发令所发生巨震)
美里：这是甚麼回事？ 日向：居然有这麼强的AT力场！
(萤幕显示：A.T. Field generation and monitoring LOST)
青叶：光波、电磁波、粒子都遭阻断。显示器无法显示！
美里：莫非是结界？
依吹：目标及EVA二号机与初号机都追丢了！无法与操纵者取得联络。
(二架EVA由红天花的洞掉进有很多盐柱的湖)
真嗣：薰！
(薰悲伤地回望，然后继续向前)
真嗣：等等！唔！
(二号机抓住初号机的脚踝....薰打开了「天堂之门」)
(发令所)
青叶：最终安全装置，解除！
日向：天堂之门开启了！
美里：使徒终於抵达了，日向。
(日向静默地点头)
(EVA机再展开角力 – 周围再次发生强列震荡)
真嗣：怎麼了？
(发令所 – 萤幕：A.T. Field generation detected – Analyzing)
美里：状况呢？
日向：是AT力场！
青叶：最终大垂直沟结界周边有与之前相同的AT力场产生！
美里：莫非是新的使徒？
依吹：也侵入结界之中了。
青叶：不行！无法确认！ (萤幕转空白)
啊、不，消失了 。

美里：消失？使徒？ (零出现，站在最终大垂直沟的其中一边缘位置)

先给你找了段中文的，至于日文版，建议你写清楚点你要的是那段，才好找的啊~~~~

我照着漫画把薰的话打了下来！^^

●中文：
亚当。我们的母亲。亚当所生下的东西，必须回归亚当才行？在人类灭亡之前。

不对。这是LILITH。

谢谢你，真嗣。我就是希望由你来阻止二号机。如果不这样做的话，或许就不会和她一起继续活下去。

我能够继续活下去，那是我的命运。结果，会把人类消灭！

不过，就算是这样死了也未尝不可。对我而言，生和死的价值相同。自己的死，是唯一的绝对自己哦。

这是遗言啊。

来，让我消失吧。如果不这样的话，你们就会消失，逃过毁灭的时刻，获得未来的生命体，只能选择一种。你是不该死的。

●日文：
アダム。 私达の母。 アダムのメンバーに戻らなければならない事の耐えられるアダムか。 前に人间の死亡で 。

悪事。 これはLilithである。

ありがとう，真嗣。私は第2平面の停止望む。 私达が、および多分そうしなければ彼女は一绪に暮らし続けない。

私はそれである私の运命住み続けてもいい。 その结果、人间の穷乏は!

但し、これが死なないかもしれなくても。 私に、健康の価値によっては同じが死に。 彼の死は唯一の绝対的存在自身オハイオ州である。

これは故人の単语である。

来られる、私を消える许可しなさいか。 そう、破壊の时次の生命転移に脱出するために、1を1だけを选ぶことができる消える。 死ななかった。

●PS：漫画的图，你可以看一下！
要是还要其他人的对话说一下，我再帮你打出来~
http://cainsx.bokee.com/inc/eva001.jpg
http://cainsx.bokee.com/inc/eva002.jpg