高校问答华夏意匠传统柱础:谁能帮我翻译一下这段英语
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/01 00:10:09
World Cup (soccer), two international soccer tournaments, one for men and one for women, each held every four years. Both tournaments are the pinnacle of international competition in the sport.
The men's World Cup is considered the most popular sporting event in the world and is followed with passionate interest around the globe—the final game of the 1998 tournament was played to a television audience of more than 1 billion viewers. Founded in 1930 with just 13 teams, the tournament now attracts entries from more than 140 countries. The teams must participate in elimination games within their own continents before qualifying to become one of the 32 nations participating in the final tournament.
The women's World Cup was first played in 1991 and has gained popularity steadily since then. More than 90,000 fans attended the finals of the 1999 tournament—one of the largest crowds ever to witness a women's sporting event. Nearly 75 nations attempted to qualify for the 1999 event, which was a 16-team elimination tournament.
The men's World Cup is considered the most popular sporting event in the world and is followed with passionate interest around the globe—the final game of the 1998 tournament was played to a television audience of more than 1 billion viewers. Founded in 1930 with just 13 teams, the tournament now attracts entries from more than 140 countries. The teams must participate in elimination games within their own continents before qualifying to become one of the 32 nations participating in the final tournament.
The women's World Cup was first played in 1991 and has gained popularity steadily since then. More than 90,000 fans attended the finals of the 1999 tournament—one of the largest crowds ever to witness a women's sporting event. Nearly 75 nations attempted to qualify for the 1999 event, which was a 16-team elimination tournament.
世界杯(足球)、两个国际足球联赛,一男一女,每4年举行一次. 比赛双方是最高的国际体育比赛. 男子世界杯赛被认为是最热门的体育项目,在世界上是怀着激动的全球利益,最终在1998年的比赛是世界杯赛起了电视观众达10亿多观众. 成立于1930年,刚刚13支代表队,比赛吸引了来自140多个国家的作品. 取消参加比赛的队伍必须在自己面前的资格,成为大陆32个国家参加的最后比赛. 女子世界杯赛,并于1991年起开始稳步自此流行. 超过90,000的球迷参加了1999年世界杯赛决赛阶段比赛的一个最大的人群不断看到妇女运动会. 近75个国家1999年发生的企图资格,这是16队比赛取消.