高校问答女歌手车祸现场:请各位翻译大师指点指点哦……
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/12 06:24:10
My first football match was in P.E. class at school.
Our P.E. teacher dirided the whole class into two groups-boys and girls . You may think it’s unfair. Because girls might lost the match . But we were still children. We weren’t of the differences between boys and girls.
Girls always did better than boys in primary school. We girls looked down upon boys and thoughe winning the match would be a piece of cake .
However, things didn’t go as we expected. The boys were so fast and flexible. As soon asthey got the football, they kicked it precisely into the goal . In a short time, boys had three goals. While were still at zero.
Their bughing irritated us. How could we be beaten by them? We gathered together for a talk. An idea suddenly occurred to us.
We’d hold are match.
When a boy got the football, three or four girls rushed to him. Two grasped the boy’s clothes and the others snatched the ball. As long as the football was under our control, we ran and threw it into the goal. Because Iran the fastest. When other girls got the football, they immediately gave it to me. I would hold the ball trghtly and keep running. But when a boy wanted to get the football, he became surprisingly strong.
请大家帮我翻译一下。
女孩的报复
我的第一场足球比赛是在学校的体育课上。
我们体育老师把整个班级分成了两组——男孩和女孩。你可能会想这不公平。因为女孩子会输掉比赛。可我们还是孩子。我们男孩和女孩之间没有差别。
在小学，女孩往往做得比男孩出色。我们女孩都没把男孩放在眼里，想着赢这场比赛只不过是小菜一碟。
然而，事情并没有朝我们预期的进展下去。男孩子们如此迅速和灵活。一得到球，他们就很精确地把球踢进了球门。在短短的时间内，男孩们就进了三个球。与此同时，我们还停留在零分。
他们的___(气势高涨?单词不对）激怒了我们。我们怎能被他们击败？我们聚到一起商量。一个主意顿时出现在我们脑中。
我们掌握了比赛。（句子打错了吧？）
当有男孩得到了球，三四个女孩就冲到他那里。两个女孩紧紧抓着他的衣服，另外的就抢球。只要足球在我们的掌控之下，我们就飞跑着把它扔进球门。因为我跑得最快，所以当其他女孩得到球，她们就马上把它传给我。我会把球紧紧抱着一直跑。但是当有男孩想要来抢球时，他会变得出乎意料的厉害。
楼主，好像你打错了几个单词和句子，所以有一点地方是根据上下文猜测的，我都标出来了。
希望我的回答对你有帮助哈~~
女孩的报复
我的第一场足球比赛是在上学时的一节体育课上。
我们的体育老师把整个班分为两组，女孩一组，男孩一组。也许你会觉得这不公平。因为女生很可能会输掉比赛。但是我们都是孩子。我们并不知道女生和男生之间有什么不同。
在小学的时候，女生做什么都比男生好。因此我们女生认为赢这场比赛是小菜一碟。
然而，事情并不是我们想象的那样。这些男生跑得如此快，而且动作十分敏捷。一旦他们追到球，他们就能准确地射入球门。不一会，他们就得了三分。我们的成绩却是0分。
他们的胜利激怒了我们。我们怎么能被他们打败呢？我们聚集到一起商量对策。一个主意让我们想到了。
这是前六段的翻译，不好意思，有事就不给你翻了。
女孩得到报仇
我的第一个足球配血在学校的 P.E. 纲。
进入二个基之内的我们的 P.E. 老师 dirided 整个的纲-男孩和女孩。 你可能认为它是不公平的。 因为女孩可能遗失了配血。 但是我们静止的是孩子。 我们不男孩和女孩之间的不同。
女孩总是比小学的男孩更做了。 我们这些女孩轻视男孩，而且嬴得配血的 thoughe 会是一块饼。
然而, 事物没有去当做我们预期的。 男孩如此快速和有柔性。 如很快 asthey 得到了足球, 他们进入目标之内精确地踢了它。 在短时间内，男孩有了三个目标。 在仍然的时候在零点。
他们的 bughing 激怒了我们。 我们如何可以被他们打? 我们为谈话一起聚集了。 我们忽然想起。
我们将会支撑是相配。
当一个男孩得到了足球的时候，三或四个女孩对他冲了。 二个被抓住的男孩的衣服和其余者夺取了球。 只要足球在我们的控制之下,我们跑而且丢它进入目标。 因为伊朗王国那最快速地。 当其他的女孩得到了足球的时候，他们立刻把它给了我。 我会支撑球 trghtly 而且保存流动。 但是当一个男孩想要拿足球的时候，他变成令人惊讶强壮了。