招商银行办汽车卡:哪位高手 帮帮小弟啊 英文翻中文 计算机方面的

软件翻译的，自己再改点就行了
记得给我分啊！！！呵呵
【原文】
Internet已经伴着人类文明的发展走过了一段坎坷而辉煌的路程，以至于逐渐成为现代人生活和工作中必不可少的通讯工具之一。
【译文】
Internet already companion the human civilized development walks through a frustrated but glorious road, becoming the modern people life gradually with the as to with one of the means of communication that work inside essential to have.

【原文】
Internet作为现代文明交互手段的工具，其强大的威力和作用必将渗透到人类生活的方方面面，它将为我们构筑21世纪新的生活方式。
【译文】
The modern civilization in conduct and actions in Internet hands over with each other the tool of the means, its mighty power will seep through the square aspect that mankind live necessarily with the function, it will build the new life style in 21 centuries for our 构 .

【原文】

【译文】

【原文】
本文主要讲述的是基于Internet网络教学系统的设计与实现。
【译文】
This text relates primarily of is a design to base on the Internet network teaching system with realizes.

【原文】
首先讲述了开发本系统所使用的工具、开发系统的环境、所需要的软、硬件等方面。
【译文】
Related first the environment, of development this system a tool, development for using system need soft, hardware etc. aspect.

【原文】
接着又介绍了在系统需求分析阶段根据系统用户的实际需求建立了相关的逻辑模型：
【译文】
Introduced immediately after and again to require with to analyze the stage in the system to establish the related logic model according to the actual need of the system customer:

【原文】
数据流图、实体关系图等。
【译文】
The data flows diagram, entity relation diagram etc..

【原文】
接下来，介绍了该系统的设计思想、设计方法及设计结果：
【译文】
Connect down, introduce design thought, design method and design results of that system:

【原文】
体系结构设计、数据库设计、界面设计和详细设计。
【译文】
System construction design, database design, interface design with detailed design.

【原文】
最后介绍了对系统的测试。
【译文】
Introduced finally to the test of the system.

我自己翻的，信不信由你
Internet already accompanied the human culture development to pass through a section rough and the magnificent distance, became in gradually the modern people life and the work one of essential communication facilities. Internet took the modern civilization interactive method the tool, its formidable might and the function will certainly to seep the aspects which lives to the humanity, it will construct the 21st century new life style for us.
The this article main narration is based on the Internet network teaching system design and the realization. Aspects and so on software and hardware which first narrated has developed which this system to use the tool, the development system environment, needs. Then also introduced has established the related logical model in the system demand analysis stage according to the system user's actual demand: Data flow graph, entity relational graph and so on. Meets down, introduced this system design concept, the design method and the design result: Architecture design, database design, contact surface design and detailed design. Finally introduced to the system test.

Internet to the development of human civilization has been accompanied by a period of twists and magnificent way, to the extent that modern life and work has gradually become indispensable communications tools. Internet as a tool for the modern civilized world means its great power and the role of human life will be infiltrated, it will provide us a new way of life 21. The main editorial on the teaching system is based on Internet design and realization. First on the development of the system used tools, system development environment, the software and hardware required fields. Then introduced the system under phase in the system needs analysis to establish the actual needs of users relevant logic model : data flow chart, entity relationship charts. Next, introduced the system design concepts, design methodology and design results : architecture design, database design, interface design and detailed design. Finally introduced to the system test.

你们怎么能这样呢?? 我也复制
Internet to the development of human civilization has been accompanied by a period of twists and magnificent way, to the extent that modern life and work has gradually become indispensable communications tools. Internet as a tool for the modern civilized world means its great power and the role of human life will be infiltrated, it will provide us a new way of life 21. The main editorial on the teaching system is based on Internet design and realization. First on the development of the system used tools, system development environment, the software and hardware required fields. Then introduced the system under phase in the system needs analysis to establish the actual needs of users relevant logic model : data flow chart, entity relationship charts. Next, introduced the system design concepts, design methodology and design results : architecture design, database design, interface design and detailed design. Finally introduced to the system test.

这么多渣滓,自己不会还好意思回答.

用金山快译，应该有帮助吧