苹果手机id被盗会怎样:have a stake 在这句话是该怎样翻译？

来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/29 12:12:47
When unions represent workers inside media industries, they have a stake in job security, working conditions, and (to some extent) the integrity of journalism and the protection of individual journalists' autonomy in the face of ownership, state and commercial pressures.

以及全句的翻译！谢谢！

have a stake in楼上理解的都正确，但是译文有些问题。

如果工会代表着传媒行业的员工,工会在工作保障、工作环境以及在某种程度上新闻的公正性和在应对所有权，政府和商业压力时保护新闻工作者的个人自由这些方面都和员工的利益休戚相关。

integrity：the quality of being honest and having strong moral principles:

have a stake in: the quality of being honest and having strong moral principles:

工会在代表媒体行业的职工时,职业保障、工作条件、(在某种程度上)新闻的独立完整以及在面对自主所有权,国有及商业压力前保护新闻工作者等方面的问题对他们也是有利害关系的.

have a stake - 有利害关系

have a stake in sth
与...利害攸关
Each of us has a stake in the future of our country.
我们国家的未来与我们每个人都利害相关

have a stake 在这句话是该怎样翻译？ have a stake in sth. buy a stake是什么意思？？ I have a very big TV ?这句话有错吗？ 这句话对不对I have been a lover of .. All right Joey, be nice. So does he have a hump? A hump and a hairpiece? 这句话是什么意思 I have a good flight home and my parents and sisters 这句话错在哪儿 解释这句话,,谢谢I wish you have a good time! You will have a bright promise这句话通吗？什么意思？ Do you have a computer?Yes,I do.这句话哪儿错了