美国人调侃英国口音:帮我翻译一段英文

A happiness shared by two is double happiness, and a sorrow shared by two is half sorrow. Many people will walk in and out of our life, but only true friends will leave footprints on our hearts. We will feel the gentleness and considerateness from our trusted friends, and it just like the gentle rain falls from the sky upon the earth. It is twice blessed: It blesses those who give it, and those who receive it.
一份快乐由两个人分享会变成两份快乐，一份痛苦由两个人分担会变成一半痛苦。许多人出现在我们的生命里，但是只有真正的朋友才会在我们的心灵上留下痕迹。我们从挚友处享受温柔与细心的呵护，就像毛毛细雨滋润大地一样。那是双份的祝福，祝福给予者，也祝福施与者。
The value of friends is its effect on our character. Only through suffering and dangers can we realize how valuable a friend is and how precious the friendship is.
朋友的价值在于他对我们性格的影响。只有通过苦难与艰险，我们才会意识到朋友的珍贵和友谊的宝贵。
For all the times they right by our side, we shall not see the shadows, we shall not feel the pain. In the garden of love, together forever.
只要有朋友在身边，我们不会感到黑暗也不会感到痛苦，只会永远一起生活在爱的花园里

幸福是两个共同的双喜,是两半的悲哀与痛苦. 很多人都走了,我们的生活,只有真正的朋友会在我们心中留下脚印. 我们设想,从我们的感受柔情信赖的朋友,好像是从天上掉下来给雨温柔的大地. 有两次幸运:上天给予人,那些接受它. 朋友的价值,是对我们的影响性. 只有痛苦和风险,才能真正实现有价值的朋友是如何如何的珍贵友谊. 所有这些权利的时候,我们这一边,我们不会看到阴影,我们不会感到痛苦. 在爱的花园,永远在一起.

两人同享的幸福才为双喜，两人分担的悲伤才称为半悲。很多人将会走进或走出我们的生活，然而，唯有真正的朋友才能在我们的心中留下印记。 从这些挚友身上我们将能感到无微不至的关怀，正如绵绵细雨从空中轻轻落到地下。 朋友的价值观会影响我们的性格， 只有经历风雨，才能意识到朋友的价值，才能体会到有益的珍贵。、
有他们无时无刻会陪伴， 我们将不会看到阴影，不会感到痛苦。在爱的花园李，永远在一起。

能够两人分享的幸福是双倍的幸福，能够两个人分担的悲伤是减半的悲伤。
许多的人走进或走出我们的生活，但只有真挚的朋友才会在我们的内心留下（脚印）痕迹。在值得信任的朋友身上，我们能够感受到亲和力和无微不至（的关怀），就象天空落下的丝丝细雨滋润着大地（细雨润无声）。得到的是双倍的祝福：对给予者和接受者的祝福。
朋友的价值在于影响我们自己的人格特征。只有经历过磨难和危机我们才能真正认识到朋友的价值和友谊的珍贵。
他们总是陪伴我们左右，让我们的生活没有阴霾，不会感到痛苦。在爱的花园，相约到永远。。。