一碗米饭:The only inner packaging should be ...这句话怎么翻译?

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/04/30 04:22:17
The only inner packaging should be the packaging to make each unit a sellable unit, or materials to prevent damage to the contents in the carton.

多谢各位高手!!!
only 在这里是什么意思?
在下面2位高手的帮助下,我的翻译是:
单一的内包装必须是可销售的单元,或用材料以防止在箱内磨损。---好像还不太顺:)

only在这里是最好的意思,整句话的意思是:
最好的内包装应该是可以使其内部物品可以独立销售,或者有可以防止箱内物品损坏的材料。

内包装应该做到每一个元件都能单独销售,或者材料保护纸箱内的东西不被损坏。

内包装必须是让货品能单独出售的包装,包装材料应能让纸盒内的货物防损。