高校问答结局是悲剧的动漫:请教高手翻译文献，急急急
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/30 15:32:03
Cooling System Integrity
No check of the cooling system is complete unless it is reasonably apparent that the system is tight and free of air. Induction of air into a cooling system for whatever reason is a serious matter, since it can cause internal cavitation and spot corrosion in the water jackets, especially on higher temperature parts, such as the cylinder liners.
Particular attention should be paid to engines having silicone hose packages as these hoses do not adhere to the engine connections. Only constant tension spring clamps should be used to attach these hoses and their integrity should be routinely checked.
If there is any doubt about system integrity, the engine manufacturer should be consulted, and further tests should be performed until such doubt is resolved.
No check of the cooling system is complete unless it is reasonably apparent that the system is tight and free of air. Induction of air into a cooling system for whatever reason is a serious matter, since it can cause internal cavitation and spot corrosion in the water jackets, especially on higher temperature parts, such as the cylinder liners.
Particular attention should be paid to engines having silicone hose packages as these hoses do not adhere to the engine connections. Only constant tension spring clamps should be used to attach these hoses and their integrity should be routinely checked.
If there is any doubt about system integrity, the engine manufacturer should be consulted, and further tests should be performed until such doubt is resolved.
完整冷却系统 无冷却系统的检查,除非它是完全合理的显示系统和自由的空气紧张. 征集到的空气冷却系统理由是一件严肃的事情,因为这会造成内部腐蚀点蚀和水的外皮材料,特别是温度较高地区,如石油船. 应特别注意,因为这些引擎有小包装喉喉不遵守连接发动机. 春天只持续紧张锁喉应用于这些极为完整,应定期进行考核. 如果有任何疑问体系完整、引擎制造商应咨询,还应该进行测试,直到问题得到解决这种怀疑.