电视剧:南下南下:解释一个对话

来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/05 01:28:04
Antoninus: Are you afraid to die, Spartacus?
Spartacus: No more than I was to be born.
下面那句的地道翻译是啥？？？

不会比我出生时更害怕．

问：你害怕死亡么？
答：不会比我出生时更害怕。（一种调侃和幽默，或者偏向悲世观的回答。）

我出生时比那还要害怕！

解释一个对话 一个补全对话 请翻译一个对话. 一个初中英语补全对话 一个英语补全对话 一个两人小对话（急）！！！ 英语高手请帮忙翻译、解释一小段电影对话 谁可以帮我解释两句英文对话 写一个关于花展的对话 出现一个对话,是什么出了问题