tvb电视剧王浩信主演:帮忙翻译这四句话,不很难,谢谢了(翻译得好的追加悬赏分)

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/05/01 05:05:34
“你可以考虑律师和歌手这两个职业哪个更适合你(或对你更好)”
“如果你真的喜欢这个职业,你可以竭尽全力说服你的父母让你当一个歌手”
“或许你可以接受你父母的意见,去当一个律师,并且试着去爱上这个职业”
“你应该听你父母的,因为他们是对你好的,不会害你”
如果有兴趣的话还可以看一下这个问题:
http://zhidao.baidu.com/question/8519827.html

"You may consider which is the best for you, to be a lawyer or a singer(or which is much better for you)?"
"You may try your best to persuade your parents to let you be a singer if you like this occupation indeed."
"Probably you may take your parents' advice to be a lawyer, and try to love it."
"You shall take your parents'words because what they do is really good for you and they will not hurt you."

" You can consider these two occupations of lawyer and singerses which even suit you"( or are better to you)
" If you really like this occupation, you can spare no effort to persuade your parents to let you be a singer with all strength"
" Probably the opinion that you can accept your parents, be a lawyer, and tried to be in love with this occupation"
" You should hear your parents of, because they like to you of, will not harm you"