庚不让推荐的小说:求助!请帮我翻译这封信成英文!

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/04/29 17:38:30
罗林:
你好,14号给你的两封信收到了吗?
我还没有停止工作,等我们的友谊能发展成爱情和婚姻时,我立即申请退休。在广州,我有姐姐和小姨,休息时会去探望他们,有时也会跟同学同事聚会。
平时我一个人用餐,很没意思,就马马虎虎混过去了,我会做中国菜,手艺不算高明。我最怕洗碗,宁愿洗衣服、打扫卫生、布置房间,我不喜欢乱哄哄的人群,广州人口和车辆太多了。
我是十分健康、正常的女人,我没有异性的生活是自尊自重,如果有缘走到一起,你会了解。

Dear Rolin,
How are you? Have you received the two letters i sent on 14th?
I haven't stop my work till now, but I will apply for retire whenever our friendship grows to love and marridge. I have my aunt and sister in Guangzhou, and always meet them in spare time, and sometimes I jion in party with classmates or colleagues.
I have meals lonely in normal times. It's really boring, and I just muddle along. I can cook Chinese food, but not do well. I prefer to wash clothes, clean room, and fit up my house rather than wash dishes, which i hate most. I don't like the crowed, there are so many populations and cars in Guangzhou.
I'm a healthy and ordinary woman,and lives in majesty and pride without men. You will understand if we have the good fortune to be togther one day.
笑纳!但是恕我直言,不能沟通的友谊能够发展成为爱情和婚姻吗?呵呵那么应该不是给你的Mr. White.

Dear Luolin,

How are you doing? Have you already received two
letters of 14th from me?

I am still at work. I will applicate for retiring as soon as our friendship truning into love and marriage. I am now in Guangzhou with my sister and aunt.I also get some reunites with my old classmates and colleges.

I do not know how to cook Chinese food, and the I have to have dinner all by myself, so I usually get over it quickly. I do not like cleaning plates very much,and I would rather washing clothes,cleaning and make up rooms.There are too many people and vechicals which are hustling and bustling,and I hate it.

I am a healthy and normal woman.My life without men is dignity.For this part, you will know it if we have fate to get together.

Rollin: You are good, 14 have received for yours two letters? My knock
off, has not waited when our friendship can develop the love and the
marriage, I immediately apply for the retirement. When Guangzhou, I
has the elder sister and the sister-in-law, the rest can go visits
them, sometimes also can get together with the schoolmate colleague.
Usually I dine, does not have the meaning very much, careless mixed, I
could make the Chinese dish, the craftsmanship do not calculate
wisely. I most feared washes the bowl, rather washes clothes, does the
cleaning, arranges the room, I did not like in noisy disorder crowd,
the Guangzhou population and the vehicles too am many. I am extremely
healthy, the normal woman, I do not have the opposite sex life am the
self-respect dead weight, if has the reason to walk together, you can
understand.