炉石传说扩展包顺序:Not On Your Love如何翻译??

我把原歌词的语句调整了一下，你看看下面的句子，大体意思应该能看懂吧，这种句子不要按照汉语的习惯去翻译，否则你自己都会糊涂。

We both said some things we don't really mean.
……
Sometimes love can be like that.
……
And right now they hurt, but they're only words, They're nothin' we can't take back.
………………………………
But every time we don't see eye to eye, You worry I might say goodbye.
每一次我们都不敢互相面对，你担心我会说再见
Not on your love, not in this life could I ever leave;
我会永远爱着你，一生都不会离开
I wouldn't think twice of letting you go,
从来都没想过让你走
by now you should know I need you too much.
到现在，你应该能明白我是多么需要你
Not on your love, no way in this world could I ever live without you girl.
我会永远爱着你，在这个世界上，不能没有你
When times get tough, I'm not giving up: Not on your love.
任时光流逝，我绝不放弃：永远爱你
When we started out we made a vow, not to sleep 'til we settled the fight.
………………………………
And there have been times, we've seen the sun rise, But it always worked out all right.
……………………
Even in the darkest hour before dawn, I never thought of moving on.
………………

其他几句是重复的，不翻译了。
省略号的内容估计你能看懂，我也就不翻译了。

就是主要要调整歌词的句子，不要按原来的读法，就好象第一次我听刘欢的少年壮志不言愁，咋也没听出来第一句话说的是啥，

你不再爱我

Not on your love
不爱你，不是对你的爱。

不爱你

http://www.cowboylyrics.com/lyrics/carson-jeff/not-on-your-love-107.html

我把原歌词的语句调整了一下，你看看下面的句子，大体意思应该能看懂吧，这种句子不要按照汉语的习惯去翻译，否则你自己都会糊涂。

We both said some things we don't really mean.
……
Sometimes love can be like that.
……
And right now they hurt, but they're only words, They're nothin' we can't take back.
………………………………
But every time we don't see eye to eye, You worry I might say goodbye.
每一次我们都不敢互相面对，你担心我会说再见
Not on your love, not in this life could I ever leave;
我会永远爱着你，一生都不会离开
I wouldn't think twice of letting you go,
从来都没想过让你走
by now you should know I need you too much.
到现在，你应该能明白我是多么需要你
Not on your love, no way in this world could I ever live without you girl.
我会永远爱着你，在这个世界上，不能没有你
When times get tough, I'm not giving up: Not on your love.
任时光流逝，我绝不放弃：永远爱你
When we started out we made a vow, not to sleep 'til we settled the fight.
………………………………
And there have been times, we've seen the sun rise, But it always worked out all right.
……………………
Even in the darkest hour before dawn, I never thought of moving on.
………………

其他几句是重复的，不翻译了。
省略号的内容估计你能看懂，我也就不翻译了。

就是主要要调整歌词的句子，不要按原来的读法，就好象第一次我听刘欢的少年壮志不言愁，咋也没听出来第一句话说的是啥