马睿瀚哪吒剧照:“we will rock you”应如何翻译？

来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/04 15:47:38

我们带你一起摇滚！！

我们让你一起来摇滚.

我们将会麻烦你！
我们将会打扰你！

我们让你一起来摇滚.
这首歌很出名呀！

我~~~滚你!!!!!好歌啊~~

按字面意思的翻译是“我们带你一起摇起来。”
如果越过字面意思，就要变动了，考虑到唱这首歌的现场气氛，“随我们一起摇吧。”可能会合适点。加油！

“we will rock you”应如何翻译？ we will rock you we will rock you we will rock you we will rock you We Will Rock You we will rock you we will rock you we will rock you we will rock you