总裁在恋爱时:求一句日语翻译，在线等，小妹谢过

来源：百度文库编辑：高校问答时间：2024/04/28 14:35:28

次は部长の家に泊まりに行って近くにあるらしいゴルフの打ちっぱなしいくつもりです（笑）ゴルフの打ちっぱなしかなり行ってないよ。ちゃんと飞ばせるかなぁ～。
次の约束いつになるかわからないけど、8月までに行ければいいなぁ。
谁帮忙一下～谢谢了～～～

这次的预定是去部长家住时，到部长家附近的高尔夫练习场打高尔夫球。打高尔夫球基本上没去过，能不能打好呀。
下一次的约会是什么时候虽然还不知道，但最好是8月底之前。

这是一句`是一段吧!~!~

楼上的翻译不是最正确，正确翻译应该是：

下次到部长家去住，然后准备到（他家）附近的高尔夫球场去狂打（高尔夫球）。（笑）好久没有好好打过高尔夫球了。不知能不能好好打呢？（不知还有没有感觉呢？）
下次的约定不知要到什么时候了，最好是8月前能去就好了。

请作参考！

下次到部长家去住，然后准备到（他家）附近的高尔夫球场去狂打（高尔夫球）。（笑）好久没有好好打过高尔夫球了。不知能不能好好打呢？（不知还有没有感觉呢？）
下次的约定不知要到什么时候了，最好是8月前能去就好了。

打算下次去部长家住的时候到附近的高尔夫场尽情的打球.
好久没有尽情的打高尔夫了
不知道还能否打的远呢
约定不知道什么时候才能成行呢,如果8月的时候能去就好了。

求一句日语翻译，在线等，小妹谢过。求一句日语翻译，在线等，小妹谢过求助一句日语翻译，小妹谢过～日语翻译`急`````在线等```````````` 在线等，日语翻译日语翻译，在线等，谢谢日语翻译，在线等，谢谢日语翻译，在线等日语翻译谢谢，在线等日语翻译，在线等