魂图三部曲neleta微盘:笛中杨柳添秋思,杯里葡萄缓夜愁
来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/05/17 11:31:53
日本汉诗人新井白石写的!翻译并鉴赏!
写得这么白开水一样还需要翻译吗?诗应该去感悟,而不是一个字一个字的翻译,如果过分执着会觉得话中有时空错隔,太过执着只会导致误解诗人的意思。
高校问答是一部内容开放、自由的互动网络百科全书
客观、专业、权威的知识性百科全书
来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/05/17 11:31:53
写得这么白开水一样还需要翻译吗?诗应该去感悟,而不是一个字一个字的翻译,如果过分执着会觉得话中有时空错隔,太过执着只会导致误解诗人的意思。