朱雀超人被绑架图片:杜甫诗“咏怀古迹”之一句“三峡楼台淹日月”中的“淹”字及整句意思？

“三峡楼台淹日月”中“淹”是滞留久待的意思，整句话的意思是说:在三峡依山而建楼台中滞留了一段岁月和时光。
《咏怀古迹五首》是唐代伟大诗人杜甫于唐代宗大历元年（766年）在夔州（治今重庆奉节）写成的组诗。这五首诗分别吟咏了庾信、宋玉、王昭君、刘备、诸葛亮等人在长江三峡一带留下的古迹，赞颂了五位历史人物的文章学问、心性品德、伟绩功勋，并对这些历史人物凄凉的身世、壮志未酬的人生表示了深切的同情，并寄寓了自己仕途失意、颠沛流离的身世之感，抒发了自身的理想、感慨和悲哀。全诗语言凝练，气势浑厚，意境深远。
《咏怀古迹五首》其一
支离东北风尘际，飘泊西南天地间。三峡楼台淹日月，五溪衣服共云山。
羯胡事主终无赖，词客哀时且未还。庾信平生最萧瑟，暮年诗赋动江关。
译文
战乱之际，我在东北一带颠沛流离；辗转入蜀，更是居无定处漂泊东西。
我在三峡的楼台，留滞了不少日月；在湘贵交界，与五溪夷人共处一起。
羯胡之人事主多变，终究不可信赖；词客常忧乱伤时，我仍然流落外地。
抚今追惜，庾信的一生最萧条索寞；他晚年的诗斌，惊动江关传之千里。

淹——遮蔽
三峡楼台淹日月——长江三峡的亭台楼阁到处都是，遮天蔽日。

　　杜甫诗“咏怀古迹”之一句“三峡楼台淹日月”中的“淹”字意思为“滞留”；整句的意思是“我在三峡的楼台，留滞了不少日月”。整首诗可以作如下翻译：
　　战乱之际，我在东北一带颠沛流离；辗转入蜀，更是居无定处漂泊东西。
　　我在三峡的楼台，留滞了不少日月；在湘贵交界，与五溪夷人共处一起。
　　羯胡之人事主多变，终究不可信赖；词客常忧乱伤时，我仍然流落外地。
　　抚今追惜，庾信的一生最萧条索寞；他晚年的诗斌，惊动江关传之千里。

淹--同掩
即遮掩，遮蔽。

淹在古汉语里面没有这个意思。这里是：久待 的意思。和淹留的淹一样。
“三峡楼台淹日月，五溪衣服共云山。”是这样的吧，是说三峡的楼台和日月一样古老持久，五溪的衣服……后面我也不会解释。