lol慎打瑞文:<<指环王>> 的问题!!!
来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/04/28 04:33:45
我想知道指环王中,(精灵公主) Arwen 的这个名字怎样读出来,想要英文的音标。
['elvin]翻译过来应该是艾儿文,不是楼上说的[a:wen ]
魔戒里面的精灵语还从没有A发e的音节,楼上你的音标从哪里来?无论哪个版本,不是翻译成阿雯就是阿尔温,['elvin],这个词是Elwing,爱尔温,那是Arwen的祖母!
( a:wen )
高校问答是一部内容开放、自由的互动网络百科全书
客观、专业、权威的知识性百科全书
来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/04/28 04:33:45
['elvin]翻译过来应该是艾儿文,不是楼上说的[a:wen ]
魔戒里面的精灵语还从没有A发e的音节,楼上你的音标从哪里来?无论哪个版本,不是翻译成阿雯就是阿尔温,['elvin],这个词是Elwing,爱尔温,那是Arwen的祖母!
( a:wen )