高校问答最搞笑的丧尸片:怎么说也不过份是怎么翻译的?
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/13 01:17:29
Any word is OK.
It couldn't be too much to say anything.
当然，楼上的翻译也很简单明了。但是意思偏向于：你随便说吧，说什么都无所谓。
It won't be excessive how you say it.
It won't be excessive to say anything
过份和夸张是： overstate
所以译成：
can never be overstated