高校问答愚公移山的故事60个字:有懂韩语的朋友请来帮我
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/03 03:41:43
请问下，把：“欢迎韩国朋友来我店购物”用韩语怎么说
能用韩语写给我吗，谢谢！
能用韩语写给我吗，谢谢！
请问你的商品是专门为韩国人买卖的还是 在国内做生意的?
这个很重要~ 要是你在国内做生意 面向 所有朝族朋友的话~ 写<<韩国朋友>>这几个字是多余的...因为能看懂韩语的都是 朝鲜族...我给你翻译 针对韩国朋友的:
한국친구들이 저희 상점에서 쇼핑할것을 환영합니다
对所有朝族来说~(在国内作生意)
여러분들이 저희 상점에서 쇼핑할것을 환영합니다
一楼写的纯属外行~! 写的乱什么都不是~!~!
二楼写的时候 有些词不合适~.....
오기 위하여 남한 친구를 나의 상점 쇼핑 환영하십시오
한국친구들이 저희 상점에와서 쇼핑하신것을 환영합니다.
欢迎韩国朋友来我店购物
한국친구들이 저의 가게에 쇼핑하러 오시는것을 환영합니다.
对啊！最上面那一个翻译的简直就是乱写！！真晕！！~~
呵呵 ,就第一个我还以为是什么呢,刺激人呢.
呵呵,翻译的真好.
第一个翻译的真强！！
应该加强学习呀