美丽的神话 萧:求懂日语的朋友帮手翻译

来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/27 17:58:14

偶来帮你吧：

01：
难以置信……！！！：信じられない……！！！
放心吧！：安心しろ！
怎么回事：どう言うことだ
那家伙……绝对……再来……：あいつ……绝対に……もう一度だ……

02：
早点喝完他然后就早点走人：早く饮み终わって早く帰れ
想制造他们独处的空间：彼らの単独の空间を作りたいのだ
哎呀：あら
我开动了：いただきます
……今天……：……今日……
发生了麻烦的事情吧：何か厄介なことでもあったのかな
……最上小姐……：……最上さん……
是……：はい……

03：
我了解：ぼくは分かったよ
最上小姐没有将事实跟我讲的理由：最上さんが何故ぼくに事実を言わなかったのか
不想我担心和烦恼：ぼくに心配と悩みをかけなかったからだろ
你认为是自己的事所以：私自身のことだからと思って
虽然那样：そうだけど
是的：はい

04：
……最上小姐……：……最上さん……
为什么这个反应……：どうしてそんな反応するんだ
……不……不是……那个……：……い……いや……その……
唔……：あ……
怎么……办……：どう……する……
怎么办……！！：どうする……！！
……其实……：……本当は……

05：
但是：しかし
到底：いったい
并且：それに
我的嘴唇和未绪的形象也：俺の唇と未绪のイメージも
恭子行踪不明：恭子は今行方不明だ

06：
在隐瞒着：
……什么事：……なんだい
……最上小姐……：……最上さん……
……是……是：……はい……はい
什……什么……！？：な……何……！？
是不是什么紧急事件：何か大変なことでも
……问……：……闻く……

基本就是这样了，偶尽量按照剧情来翻译的，男女称谓都不用担心，偶都考虑好翻译的，觉得好就请加分哦，蛮累的~~~嘿嘿，请作参考！

是不是中-日阿：
1：放心吧：安心しろう！
难以置信：信じられない！
怎么回事：どうした？

这样？？？
还是日-中？？？

求懂日语的朋友帮手翻译 求懂日语的朋友帮手翻译 懂日语的帮手翻译下，中翻译成日 懂日语的朋友帮忙翻译一下 懂日语的朋友翻译一下，谢谢 懂日语的朋友来翻译一下 懂日语的朋友帮忙翻译 广州的朋友来帮手~~~~~~~~~~ 求日语的翻译软件~ 求翻译日语的软件