兰新第二双线:翻译中文！！高手进啊！！！！

原文
Attention needs to be focused on the curriculum, not only in terms of its content but also on the processes whereby it may be adapted, ‘customized’ and updated in response to rapid rates of change and growing diversity. Curricula must have the ability to remain relevant to rapidly changing contexts. Similarly, teachers and facilitators need to be trained and re-trained in keeping with new challenges and demands.Textbooks and other learning materials need to be kept up-to-date lest they become irrelevant to learners’ needs or continue to propagate ideas and information that are biased. Learners need to be reoriented to become responsible actors – the primary participants in their own learning. In addition, new ways of accessing and organizing information through computers and the Internet need to become more widely used in the future.
译文
注意需要把重心集中在课程, 不只有根据它的内容但是也在它可能被适应的程序上,'根据客户需要而修改的' 而且回应变化和增加的不同迅速比率更新了。 课程一定有能力保持有关的到快速地变更上下文。同样地，老师和 facilitators 需要在以新的挑战和要求保存方面被训练和再训练。教科书和其他的学问材料需要保持最新，以免他们对学习者的需要变成不恰当或者继续繁殖主意和数据哪一偏袒。 学习者需要被使适应成为有责任的演员 - 在他们自己的学问中的主要叁加者。 除此之外，存取而且组织数据的新方法经过计算机和英特网需要未来变成更广泛二手。

需要注意的重点课程,不仅在于它的内容,而且,在程序可以适应的具体的更新和响应速度快、变化日益多样化. 课程要有切合瞬息万变的环境. 同样,教师和协助需培训和再培训,配合新的挑战.textbooks等教材必须与时并进,否则失去意义,学生的需要或继续宣传思想信息,有偏见. 学员须重新成为负责任的角色,自己学习的主要参与者. 此外,利用新方法,并通过计算机网络的信息组织要更加广泛地应用于未来.