高校问答迪士尼所有动画电影:BlackBerry from Cingular Wireless什么意思？
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/06 09:04:22
原句
Sent via BlackBerry from Cingular Wireless。
BlackBerry from Cingular Wireless是个什么意思？
这家公司让我给他们寄样品的，先给了我地址
最后来了这么一句，我在猜这个是不是什么快递公司啊 ？？
Sent via BlackBerry from Cingular Wireless。
BlackBerry from Cingular Wireless是个什么意思？
这家公司让我给他们寄样品的，先给了我地址
最后来了这么一句，我在猜这个是不是什么快递公司啊 ？？
楼上的你也真敢翻。
所谓“黑莓”(BlackBerry)是指一种移动电子邮件系统终端，RIM的产品。
Cingular是个无线运营商，由现在的AT&T(当时的SBC)和贝尔南方合资创办。
BlackBerry是个人的网名
Cingular Wireless是个叫做Cingular的无线网
直接翻译cingular(带,扣) wireless(无线的),好象没什么意义,估计是一个公司名或者地方名或商标...
所以我认为BlackBerry from Cingular Wireless翻译为:来自Cingular Wireless的黑霉
Cingular Wireless（辛格勒无线公司）是美国最大的无线通信公司，用户超过4600万，具有全美国 最大的数字语音和数据网络。
BlackBerry 不是人名，因为中间大写的“B”令人费解。
实际上是系列产品
BlackBerry企业端服务器 ·
BlackBerry 桌面客户端软件 ·
BlackBerry 无线邮件服务
.......
翻译成“黑莓”产品系列
“来自辛格勒无线公司的黑莓（产品）”
BlackBerry是一种手机，可是可以收发电子邮件。
你收到的这封邮件就是通过这种手机发出来的。
美国最大的无线网络运营商Cingular Wireless公司
Blackberry (黑莓) 是一系列智能手机机型。由于Blackberry邮件接收器集成到手机上，作为一种软件功能来提供随时随地收发电邮的新一代手机，被称为智能手机。
可译为：
Cingular Wireless公司的Blackberry (黑莓) 系列智能手机