高校问答中兴副总裁汤红顺投案:英文翻译"没感觉、没心情"怎么说？
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/27 19:50:30
英文翻译"没感觉、没心情"怎么说？
是否可以说成"no feel, no mood " ?
一个人心情不好时通常会说：没心情。
当一个人去相亲后回来，通常会说：没感觉。
只是举例，其他情形不好时也会常说这两句话。
是否可以说成"no feel, no mood " ?
一个人心情不好时通常会说：没心情。
当一个人去相亲后回来，通常会说：没感觉。
只是举例，其他情形不好时也会常说这两句话。
no feeling, not in the mood 比较好
no feeling, not in the mood
No feeling, no heart.
没感觉、没心情
in no mood (idiom)
no in the mood
no appetite
当一个人去相亲后回来后通常说的"没感觉”可以翻成 We don’t have chemistry.
一个人心情不好时通常说的"没心情”可以翻成 I'm not in the mood.