高校问答中兴的办事处怎么样:请大家告诉我一个关于新概念的问题..
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/04 21:55:57
<并非金矿>那课的.
All that glitters is not gold.(是不是应该翻译成是金子的不一定都会发光)这里为什么要用is,而 glitters 又为什么要加s??
真的好疑惑耶,能告诉我吗>
如果是这样的话,那就太感谢了.
All that glitters is not gold.(是不是应该翻译成是金子的不一定都会发光)这里为什么要用is,而 glitters 又为什么要加s??
真的好疑惑耶,能告诉我吗>
如果是这样的话,那就太感谢了.
要翻译成：发光的不都是金子。glitters是glitter（闪烁，发光。）动词的三人称单数形式，而不是名词的复数。所以后面用is。全句相当于这个说法：All thing which glitters is not gold.all 在这里表示部分否定，译为“不都是”。