武汉一汽丰田4s店:在线等！！求翻译一段话

来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/29 00:22:09
opportunity is a shy girl uho just smiles to those who can make
her smile

机会是一个害羞的女孩只向那些能让她笑的人微笑。

另外一个，不知道和这个是不是同一个句子翻出来的。

机会女神只向那些勤奋的人招手。

机会就是能让害羞女孩只对能让她笑得人微笑。

这句句子用了比喻手法,翻译时若直译会很迁强,可以意译
机会是要靠人去创造的.

机遇是一个羞答答的女孩子,你先向她示好,她才会对你微笑

机会是一个胆怯的少女对那些能制造的人正直的微笑
她的微笑

在线等！！求翻译一段话 翻译一段话,在线等! [英语翻译]求翻译一段简单的email.在线等 求一段中翻英，在线等 在线等~！！！英语高手请进~帮忙翻译一段话！ 在线等~！！！英语高手请进~帮忙翻译一段话！ 帮我翻译一段话,急,在线等! 急!在线等!请帮忙翻译一段话 请英语高手翻译一段话。。谢谢了在线等。 请英文高手翻译一段话，谢谢。。在线等。