室内设计评分标准:翻译“他在这家公司很多年了，他有许多工作经验”

来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/09 09:14:44
谢谢！

He has been in this company for many years and has lots of working experience.

experience作为"经验"不可数,做"经历"才可数.

楼主,我来

He has been working for this company for ages,being full of many working experience.

He has been in the company for many years and has gained many working experiences.

He has been in the company for several years, he has many experiences on work.

He has worked for many years in this company, who is an experienced man

跳一点的翻法：）
He has been serving this company for years and aqurired a great deal of working experience.
加油！

翻译“他在这家公司很多年了，他有许多工作经验” 为了更配得上他，在很多事方面改变了许多，但他还是提出了分手，这是为什么？ 翻译“他去过许多地方” 在英语中“他帮助我做了许多事情”怎样翻译 用定语从句翻译：他在一个效益非常不好的公司里工作。 他等了我很多年，为我付出很多，我多次告诉他我不再喜欢他而且也有男朋友了，可是他还是执迷不悟 我的他分隔两地，他还在读书，我工作了，我们有未来吗？？ 为了他,我放弃了许多.包括在外地(他的家乡)工作.而现在我累了,我想回去 "中国菜在世界各地都很出名""虽然他有很多钱,他一点也不给他的儿子"怎么翻译? 翻译：他甚至不说声再见就辞去了工作