合肥通app:有几句话需要翻译!英语人才请进!!!

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/05/02 18:50:21
人生就像坐火车,爱情停停走走,朋友去去留留,
多少人在你生命列车与你擦肩而过,
只有知心朋友和爱你的人留到最后陪你走!

我来,意译,不是直翻
life likes a person taking a train, this train stop and go ahead alternatlely,your friends get on this train and then get off.
many people pass in frond of you in this life train,
only the friends indeed and who loves you can stay with you and get the terminal together.

Life is just like taking a train,love starts and stops,friends stay and go.
How many people will pass you by in your lifetime!
Only an intimate friend and the one who loves you will be with you till the end!