汕头船务公司:癞蛤蟆想吃天鹅肉 英文

来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/13 05:26:35
中译英

reach for what is beyond one's grasp（想取得自己够不到的东西）
癞蛤蟆想吃天鹅肉是中文的习语，不能直接翻译成英文。否则会让老外迷惑的。这里要转译一下。以上是个人拙见，希望能帮上忙！

a toad wants to eat swan meat.
adidas--- impossible is nothing

Angels fly out of your arse.

aim too high on love

Bad men want to get what they want from beautiful girls.

A toad want to eat a swan

癞蛤蟆想吃天鹅肉 英文 为什么癞蛤蟆想吃天鹅肉 为什么要说癞蛤蟆想吃天鹅肉 癞蛤蟆想吃天鹅肉有什么典故吗？ 癞蛤蟆想吃天鹅肉有没有科学依据？ “癞蛤蟆想吃天鹅肉——痴心妄想”的本意是什么？？？？？？？？？ 谁能告诉我：癞蛤蟆想吃天鹅肉的问题~~~~~~~~~~ 各位同志，发扬中华传统美德〉〉〉论癞蛤蟆想吃天鹅肉 如果一个男的说自己和喜欢得女孩得关系是癞蛤蟆想吃天鹅肉,这代表什么心态? 一男生对他心仪的女孩示爱 女孩说：你癞蛤蟆想吃天鹅肉 用5句话转变她的态度 你能吗