高校问答欧阳花苑房价:“魂斗罗”为什么叫魂斗罗？
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/30 03:24:16
英文是CONTRA无论音译还是意译都不是魂斗罗，当时是死记硬背记住的这个词，始终不明白为什么这么叫。
魂斗罗最早是由日本konami公司在1986年推出的一款街机游戏，后来移植到了FC上，这款游戏的FC版就是国人心目中永远的经典了
游戏的英文叫Contra，译成日本的外来语就是コントラ 而コン、ト、ラ在日语中对应的日文汉字就是“魂斗罗” “魂斗罗”的含义是“具有优秀战斗能力和素质的人”，这段话出现在日版FC魂斗罗开场画面之中。因为当年国内几乎都是玩美版，所以看过这句话的人很少。
刚开始的时候不是CONTRA，其实最早的是日本的Kontora才对，日语罗马字里没有C这个字母。后来发展到美国变成了美版的魂斗罗就是Contra，而Kontora日语的音译就是魂斗罗
有点复杂啊~~