高校问答南京胡老师教育怎么样:总是翻不好的一个句子
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/15 19:26:57
the global economy is finally moving into higher gear.driven by the US,fueled by soaring demand of china,boosted by reforms of japan,germany。。怎样才能不重复的译出那几个动词呢？
用汽车形容全球经济
全球经济推至高速档位,由美国驾驶(领导的意思),受中国高需求的加燃料(促进的意思),由改革的日本和德国推进