高校问答波塞冬像:＜被冰封的心＞日文怎样翻译啊？
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/04 08:08:22
氷で缔められた心
“被冰封的心”最正确的翻译应该是：
氷で封じ込めらた心
全用平假名写为：こおりでふうじこめられたこころ
罗马注音为：ko o ri de fu u ji ko me ra re ta ko ko ro
或者可以这样说：
氷で闭じ込められた心
全用平假名写为：こおりでとじこめられたこころ
罗马注音为：ko o ri de to ji ko me ra re ta ko ko ro
楼上翻译的是“被冰绑住的心”，与楼主想要的翻译不符
请作参考！
氷に闭ざされられる心