高校问答佣兵亚瑟cos:苏轼的念奴娇 赤壁怀古全诗？
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/29 20:13:16
《念奴娇·赤壁怀古》 苏轼
大江东去，浪淘尽，千古风流人物。故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。乱石崩云，惊涛裂岸，卷起千堆雪。江山如画，一时多少豪杰。遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。羽扇纶中，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。故国神游，多情应笑我，早生华发。人生如梦，一樽还酹江月。
现在话再回到苏轼《念奴娇·赤壁怀古》这首词上来，根据上海辞书出版社《唐宋词鉴赏辞典》版本，全词如下：
"大江东去，浪淘尽，千古风流人物。故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。乱石崩云，惊涛裂岸，卷起千堆雪。江山如画，一时多少豪杰。遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。羽扇纶中，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。故国神游，多情应笑我，早生华发。人生如梦，一樽还酹江月。"
其中"乱石崩云、惊涛裂岸"与"樯橹灰飞烟灭"句，除此之外，还有以下三种版本。其一是"乱石崩云"，"惊涛裂岸"与"强虏灰飞烟灭"；其二是"乱石穿空，惊涛拍岸"与"樯橹灰飞烟灭"句；其三是"乱石穿空，惊涛拍岸"与"强虏灰飞烟灭"句。
同一首词，居然出现了四种不同的版本。可能都说得过去，加上又无人加以追究，故能同时流布人间。但就用词的确当，风格的豪放而言，还是上海辞书出版社那一种版本最好。好在"乱石崩云，惊涛裂岸"，要远比"乱石穿空，惊涛拍岸"，生动有力，而且有声有色有气势，好在"樯橹灰飞烟灭"比起"强虏灰飞烟灭"来，更加切题，因为火烧赤壁，烧毁的是曹操连在一起的战船。战船是"樯橹"而非"强虏"。
参考资料：http://www.shwenyi.com/news/news_detail1.asp?id=591&cataid=58