二代身份证上网注册卡:炭烧白莲蓉月饼和米拉提苏蛋糕怎么翻译,谢谢。

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/05/12 17:27:00

White Lotus Paste Mooncake “白莲蓉月饼”
Lotus-seed-paste mooncake 是“莲蓉月饼”
炭烧是“Charcoal Grilled”的前缀

所以“炭烧白莲蓉月饼”是Charcoal Grilled White Lotus Paste Mooncake

Tiramisu: 意大利城市。
米拉提苏蛋糕:Tiramisu cake.
http://www.google.com/search?hl=zh-CN&newwindow=1&q=Tiramisu+cake&btnG=%E6%90%9C%E7%B4%A2&lr=

炭烧白莲蓉月饼:Sumiyaki white lotus-seed-paste Mooncake

米拉提苏?milatisu?
还是提拉米苏?提拉米苏蛋糕的话就是Tiramisu Cake

应该是提拉米苏的译文
提拉米苏,TIRAMISU。出生地在Siena,Tuscany,意大利西北。一出世就受到宠爱,意文原文为pickmeup(带我走)。味道香滑馥郁,柔软多情。姿态纷呈优雅,颜色温暖动人。