高校问答泰国珠宝设计大赛:谁能帮我修改一下翻译！～谢谢各位了
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/28 21:52:50
中文：
海宁市沪鑫塑业有限公司， 是集生产、销售、施工、服务于一体的综合性实业公司。 公司从成立至今已有 8 年的历史，房产占地面积为 3600 多平方米，固定资产 200 万。主要经营 PVC 装饰板材。 沪鑫公司以精湛的科研技术为资源，结合以人为本的人性化现代管理模式，快速发展壮大。
用户的的最大满意是沪申的最高追求，公司以先进的技术、科学的管理、优质的产品、完善的服务、良好的信誉为改善和提高人们的住房条件，满足人
们的消费需要发挥了积极的作用。
在今后的工作中，沪鑫人始终以技术为先导，质量第一，顾客至上的原则。秉承敬业，爱业的企业精神，锐意改革，不断创新与广大用户携手共进，缔造辉煌明天。
英文：
The Haining city huXin models industry the limited company, is the collection production, the sale, the construction, serves a body comprehensive industrial corporation. The company had 8 years history from the being established, the real estate area is more than 3600 square meters until now, fixed asset 200 ten thousand. Mainly manages the PVC decoration plate. huXin Company take the exquisite scientific research technology as resources, unifies the humanist user friendly modern management pattern, grows strong fast.
User biggest satisfaction is the huxin's highest pursue, the company take advanced technical, the science management, the high quality product, the consummation service, the good prestige as improves and enhances people's housing conditions, satisfied the human
expense to need to play the positive role.
In the next work, the huXin person always take the technology as the forerunner, the quality first, customer's supreme principle. Receives professional, loves industry the enterprise spirit, firm will reforms, will innovate unceasingly and the user community hand in hand advances together, creates magnificent tomorrow.
辛苦各位了，小弟的20分献上先！～
Huxin Plastics Company headquartered at the city of Haining, Zhejiang, is a diversified enterprise engaging itself in manufacturing, distribution, construction and customer service. Founded in 1998, the company currently owns real estates amounting to a total of 3600 square meters and a fixed asset worth about two million RMB(US$250,000). Among our products, PVC(polyvinyl chloride)plates, used as decorative materials, play the most important role. Our company has enjoyed steady growth in an amazingly short period of time , for we put together advanced technological achievements and the modern personnel management in accordance with human-oriented principles.
What we have constantly pursued is the highest degree of satisfaction coming from our customers. Thanks to our superior technology, scientific management, high-quality products, perfect service, and admirable reliability, we are in a position to actively improve and raise the housing standard and thus comply with the demands made by consumers.
In the days to come, every member of the Huxin community will stick to the guidelines of technological innovations, top-grade quality, and fulfillment of the customer’s demand. Following our corporate spirit of devotion and affection, we all will join hand in hand with our numerous customers to materialize a bright future by making innovative reforms unceasingly.
The Huxin models industry limited company of Haining city , is a collection of production, sale, construction, serves comprehensive industrial corporation. The company has established 8 years, it covers an area of more than 3600 square meters and has 2,000,000 RMB capital asserts. The company mainly product PVC decoration boards. Huxin Company, who uses the masterly scientific research technology as resource, unifies the humanist modern management, expand with a rapid speed.
User's utmost satisfaction is the Huxin employees' aspire. The company uses advanced technology, reasonable management, high quality products, perfect service and good reputation to improve and enhance resident's housing condition and satisfire people's consumption
need, which has positive effect.
In the future, the principles of Huxiners is that they always take the technology as pilotage, treat quality as the most important thing ,customer's require first. They have a spirit of devoir and favor of their duty. They reform determined and dauntless, innovatition continuous and cooperate with consumers to achieve a brilliant future.
吃饭先,下午给你答复,好不好?