高校问答怎样挑昆明幼犬黑背:怎样翻译法官的这句习于语?
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/09 18:39:14
当每一次厅审结束后,法官有时候会说"sidebar, my chambers"
如何翻译呢,最好能具体讲讲sidebar的来龙去脉
如何翻译呢,最好能具体讲讲sidebar的来龙去脉
如果在庭审中律师要与法官就某些法律问题进行讨论,法官会把他们叫到法庭前进行“私谈”(sidebar)的
是要双方律师同法官一起开个短会。
译成：
我们碰一下头，到我的房间里来。