北京大学法学院博士后:英译汉，加急！

教师与学生之间的关系是很重要的,如果双方关系良好，交流就会很顺利.因此可以达到很好的成绩. 教师对待学生不宜过于严格或过友好. 过于严格会伤害他们的创造积极甚至感情. 如果过于友好,学生会随便地对待他们的功课,认为他们可以不经过努力而通过考试. 好的老师从来不会逼迫学生去学习. 最好的办法是帮助他们发展自己他们学习的兴趣. 学生应尊师重道作为回报. 尊重教师就意味着尊重他们在学校的劳动成果.

The teacher-student Relationship
师生关系

The relationship between teachers and students is important ,
这种关系在师生间是异常重要的，
when a good relationship between the two parties will be smooth.

当融洽的师生关系建立，老师和学生俩者就会取得和谐
Therefore good academic results can be achieved. Teachers
因此老师的思想和知识就能得到传达。

should neither be too strict nor too friendly with students. Being
所以（老师）应该不苛责但也放纵学生
too strict maybe their creativity or even hurt their feelings.
如果过于严厉或许打击学生的创造力甚至伤害学生的心灵。

If too friendly, students might take their lessons lightly and think they
如果过度放纵，学生就会轻视课业进二认为
can pass exam without efforts . A good teacher never forces his
可以不努力就通过考试。一个优秀的教师从不强制他的

students to learn. The best way to help them is to develop their
学生去学习。最好的方式莫过于去引导学生去发展对

interest in the subject they learn. In return students should show
学业和课程。作为报答学生将会
respect to their teachers. To respect teachers means to respect
尊敬他们的老师。尊重老师意味着尊敬

knowledge which is what they work for at school.
知识，这不正是老师所追求的结果么。

师生间的关系是很重要的,当他们之间有一种好的关系后,他们会很和睦.所以好的学习成绩便垂手可得.老师对学生应当既不过分严厉,也不应该太友善.太过严厉会磨灭他们的创造力甚至伤害他们的感情.但如果太过友善,学生对老师的课程就不会那么的专注而且他们觉得可以不经努力就通过考试.一个好的老师是永远不会强迫他的学生去学习的.帮助他们的最好方法是就是使他们对他们所学的东西产生兴趣.同样学生会以对老师更加尊重来作为回报.因为尊敬老师就是尊敬他们在学校所教的知识.