qq怎么看共同好友是谁:翻译“公何以不使内勿服,则外莫敢也”

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/04/28 08:14:15
出自《灵公好妇人而丈夫饰者》

【公何以不使内勿服,则外莫敢也】国君只要不让宫内女子穿男人服饰,那么宫外女子就不敢这样了。
【出自】《晏子春秋·内篇杂下》
【原文】灵公好妇人而丈夫饰者,国人尽服之,公使吏禁之,曰:"女子而男子饰者,裂其衣,断其带。"裂衣断带相望而不止。
晏子见,公问曰:"寡人使吏禁女子而男子饰者,裂断其衣带,相望而不止者,何也?"晏子对曰:"君使服之于内,而禁之于外,犹悬牛首于门,而卖马肉于内也。公何以不使内勿服,则外莫敢为也。"公曰:"善。"使内勿服,逾月,而国莫之服。
【翻译】
齐灵公喜好看女扮男装,齐国的女子都模仿起来。齐灵公命令官员禁止这种行为,并说:"凡是见到女子穿男人服饰的人,撕破衣服,剪断腰带。"于是,各级官员看到有女子穿男人服饰的纷纷撕破她们衣服,剪断她们腰带。可是,女扮男装却仍风行各地。
晏子拜见齐灵公,齐灵公说:"我让官员禁止女子穿男人服饰,撕破衣服,剪断腰带,然而仍然不能停止,这是为什么呢?"晏子回答说:"您让宫内女子穿男人服饰,而禁止宫外女子穿男人服饰,好像在大门上悬挂牛头,而里面卖的是马肉。国君只要不让宫内女子穿男人服饰,那么宫外女子就不敢这样了。"齐灵公说:"说得好!"就让宫中的女子不再穿男装。过了一月,全国的女子再也没有穿男装的了。

您为什么不让宫内(女人)不穿扮(男人服饰),那么外面也就没有人敢了。”

http://zhidao.baidu.com/question/8301778.html 是整篇的完整翻译

您为什么不首先禁止内宫女扮男装呢?那样,外面的人就不敢犯了

我家孩子就在这上课
🔥 基石教育🔥
老师特别好[强]教材特别棒[强]服务特别周到[强]你想要的,都在基石教育

报名热线:13125786797 13125786793
惊喜一:成功老带新,直接返现老家长200元现金新家长赠送精美书包一个,并抽红包一次(10元--100元不等)
惊喜二:非老带新的新生立减100元并抽红包一次
惊喜三:每日带图转发至1月10日,共10天,即可获得围巾一份哦[勾引][勾引]数量有限,送完为止[勾引][勾引][勾引]
以上活动只针对长期在本校学习的学生
活动起止时间: 2018年12月19日--2019年1月10日