sims免费版别墅设计图:わりゆくあなたでも,われないものがある,抱きしめたい,泣かないわ今は,,笑颜がれるから

来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/10 11:12:23
谁能帮我翻译一下 啊
わりゆくあなたでも，われないものがある，抱きしめたい,泣かないわ今は，，笑颜がれるから

わりゆくあなたでも，われないものがある，抱きしめたい,泣かないわ今は，，笑颜がれるから

即使是破裂下去的你，也有不能割舍的东西，想拥抱，不要哭，现在，露出笑脸

即使是破碎了的你
也有没破碎的
想抱紧你
现在不哭...
笑脸也会破碎

（人也会破碎，歌词里不是也有‘破碎的心’么？）

でも,是即使的意思，其实上面两位翻译地都很不错，但还是有些不同的地方，有些地方只能是意译，因为人是不会破碎的，我的翻译是：我想抱你，即使你失去希望，也有我要的梦想，别哭，笑！欢迎一起讨论日语，QQ94342606

...你找一下在线翻译的网站把..能翻译出来的..

わりゆくあなたでも,われないものがある,抱きしめたい,泣かないわ今は,,笑颜がれるから 人以外で、あなたが心を夺われてしまったものはありますか？ たもし今が仆の终わりだったとしたらそれでも构わないと思えるほど 落ちた涙も见ないふり すれちがいやまわり道を あと何回过ぎたら 2人はふれあうの そんな言叶いわない あなたのために わたしなにもできません あなたがいるのなら、どこでもいける 是什么意思? 何でもなく私の価値があり珍重することへ行って、あなたを除いて——日光と称する 冯雪娇あなたが翻訳するのでさえすれ(あれ)ばが私あなたよくならなければならない 是什么意思? いつのかわりもある 人は、大切な なにが守りたいと思った时に 本当に强くなれるものなんです