水怪钓鲢鳙用什么饵料:the rest of the party啥意思哦?

来源：百度文库编辑：高校问答时间：2024/04/29 03:15:12

很多人经常拿这样一个英文句子来让人翻译，这样很不现实很不准确的。英文很多翻译都是要依靠语境来翻译的。这个句子有很多翻译：其余的党派，其他聚会的人，剩下的聚会的人。。。。。。。。。。。。所以我说：人是活的，语言也是活的。把活东西翻译成死东西的是死人，把死东西翻译成活东西的是会学习的人。你必须真正弄懂：what is language?

party 在用作人时，指一批人或一个人。用作一个人时，可说the other party，如打电话的另一方。
楼主这个例子是指一批人，即这批人中的其他剩下来的人。例如：
we three go first, the rest of the party stay.

党（聚会）《看具体语境》的其余部分

其余的党派

Read the rest of this entry the rest of the party啥意思哦? listen to the rest of the interview 此句中文 The best part of a week是什么意思？ What letter is the part of the body? in the straight part of the line是什么意思？ What letter is the part of the body? I want you for the rest of my life The two old ladies dropped behind the rest of the party what is the title of the begining piano part in the song 林冠吟 - 凶手