高校问答南宁苹果旗舰店:现在8频道播什么节目？如何译英
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/02 20:24:29
What's on Channel 8 now?这样译对吗？好像还少了点什么。如果这样译是对的，那要如何停顿呢？在这里指的是上演节目还是作修饰8频道的介词呢？
What's on Channel 8?就可以了，我在逆向式英语口语里听到过的。
now也不用加的，你问的时候肯定是问现在在播什么，口语表达还是简练一点好。
应该是What's on on Channel 8 now?
前面一个on是上映、播出的意思，后面一个on是介词表示在八频道上。