高校问答固态硬盘虚拟内存:求古诗英译
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/07 23:51:18
抗战胜利建中华，
凯旋沽酒浇黄花。
了却世间和平愿，
风物依旧话桑麻。
凯旋沽酒浇黄花。
了却世间和平愿，
风物依旧话桑麻。
We built China after wining the war against Japanese.
When triumphing I bought wine to flooding the yellow flowers.
Although my dream of peace have came true,
The wind was still talking about the farming.
楼上的不错，直译、意译相结合。不过有几处错，纠正一下：
built改为founded
wining改为winning
flooding改为flood
have改为has
was改为is
War victory for China,
Triumph Gujiu attacks yesterday.
But it is likely to peace.
Custom still so Sangma.
牛~！
哈哈，居然还可以用拼音