台式电脑主机电源线:岳飞破 拐子马 翻译

【原文】
兀术有劲兵，〔边批：骑兵。〕皆重铠，贯以韦索，三人为联，名“拐子马”，又号“长胜军”。每于战酣时，用以攻坚，官军不能当。郾城之役，以万五千骑来，岳飞戒兵率以麻扎刀入阵，勿仰视，但斫马足，拐子马相连，一马仆，二马不能行，官军奋击，大败之。

【译文】
金兀术的铁骑军，每匹马都身披铠甲，三马为一伍，用铁索相连，取名“拐子马”，又叫“长胜军”。每次与宋军交战时，常能突破宋军坚强的守备，使宋军无招架之力。堰城之战，金兀术率一万五千拐子马来袭，岳飞命士兵用麻札刀破敌阵，严令士兵不可抬头，只须低头砍金人骑兵马脚。拐子马是三马相连，一马倒，另外两匹马也失去战斗力。这时宋军再奋勇冲杀，因而大败金兵。

金兀术的铁骑军，每匹马都身披铠甲，三马为一伍，用铁索相连，取名“拐子马”，又叫“长胜军”。每次与宋军交战时，常能突破宋军坚强的守备，使宋军无招架之力。堰城之战，金兀术率一万五千拐子马来袭，岳飞命士兵用麻札刀破敌阵，严令士兵不可抬头，只须低头砍金人骑兵马脚。拐子马是三马相连，一马倒，另外两匹马也失去战斗力。这时宋军再奋勇冲杀，因而大败金兵。

原文：
初，兀术有劲军，皆重铠，贯以韦索，三人为联，号‘拐子马’，官军不能当。是役也，以万五千骑来，飞戒步卒以麻扎刀入阵，勿仰视，第砍马足。拐子马相连，一马仆，二马不能行，官军奋击，遂大破之。兀术大恸曰：“自海上起兵，皆以此胜，今已矣！“

译文：
原先，兀术有精锐的骑兵军队，穿着很厚的铠甲，用牛皮带子连接，三人一组，称为“拐子马”，宋朝官兵都不敢抵抗。这一战（指1140年郾城之战），兀术率军15000骑兵来侵犯，岳飞告诫步兵用麻札刀杀入敌阵，不要抬头看，只管砍马的脚。拐子马连在一起，一匹马跌倒，其余二匹马不能前进。官兵奋起攻击，就大破兀术的军队。金兀术非常悲痛地说：“从海上发动战争开始，都是以这方法获胜，现在完了！“

字词注解：
皆：都
以：用
索：连接
号：号称
犯：侵犯
戒：命令
步卒：步兵
重铠：指很厚的铠甲
是役：这一战，指1140年郾城之战。
第：只管
仆：跌倒
二马：其余二匹马
兀术：金的大将，俗称金兀术。
劲军：精锐的军队
贯以韦索：用牛皮带子连结。