ad12擎天柱ko:哪个帮个忙，把下面的文字翻译成英语！！！！

以下答案，是我抄袭的“回答者：ben81228 - 见习魔法师 二级！”的答案！
请楼主明查！如果你觉得这个答案合理，别忘了把分加给ben81228!

ABSTRACT
In accordance with the characteristic of current Information Technology course in middle school and primary school and the request of new course, and in order to increase the students’ ability of basic computer operation and mastering more computer knowledge, my colleague and I achieve the agreement that, combined with current advantage of extensive broadband network construction, network and database technology should be utilized to research and develop examination question database and online testing system -- an ASP application system (paperless testing platform). It is easy to use, simple to operate and highly efficient. Although it can only be applied in the objective part of the examination paper at present, it already has the important functions of inputting, modifying, inquiring examination questions (examination papers), manual and automatic integrating examination papers, and carrying out online test, etc., i.e. actual paperless examination is achieved. It meets the demand of any authorized examinee to attend the examination anytime anywhere and to get the examination result quickly with detailed result analysis and examination paper evaluation. Meanwhile, it also reduces teachers’ heavy workload of setting, integrating and correcting examination papers enormously.

Key words: paperless, ASP file, network examination system

另外
给您几条学习方法：

经验一：
1、不妨给自己定一些时间限制。连续长时间的学习很容易使自己产生厌烦情绪，这时可以把功课分成若干个部分，把每一部分限定时间，例如一小时内完成这份练习、八点以前做完那份测试等等，这样不仅有助于提高效率，还不会产生疲劳感。如果可能的话，逐步缩短所用的时间，不久你就会发现，以前一小时都完不成的作业，现在四十分钟就完成了。
2、不要在学习的同时干其他事或想其他事。一心不能二用的道理谁都明白，可还是有许多同学在边学习边听音乐。或许你会说听音乐是放松神经的好办法，那么你尽可以专心的学习一小时后全身放松地听一刻钟音乐，这样比带着耳机做功课的效果好多了。
3、不要整个晚上都复习同一门功课。我以前也曾经常用一个晚上来看数学或物理，实践证明，这样做非但容易疲劳，而且效果也很差。后来我在每晚安排复习两三门功课，情况要好多了。
除了十分重要的内容以外，课堂上不必记很详细的笔记。如果课堂上忙于记笔记，听课的效率一定不高，况且你也不能保证课后一定会去看笔记。课堂上所做的主要工作应当是把老师的讲课消化吸收，适当做一些简要的笔记即可。

经验二：

学习效率这东西，我也曾和很多人谈起过。我们经常看到这样的情况：某同学学习极其用功，在学校学，回家也学，不时还熬熬夜，题做得数不胜数，但成绩却总上不去其实面对这样的情况，我也是十分着急的，本来，有付出就应该有回报，而且，付出的多就应该回报很多，这是天经地义的事。但实际的情况却并非如此，这里边就存在一个效率的问题。效率指什么呢？好比学一样东西，有人练十次就会了，而有人则需练一百次，这其中就存在一个效率的问题。
如何提高学习效率呢？我认为最重要的一条就是劳逸结合。学习效率的提高最需要的是清醒敏捷的头脑，所以适当的休息，娱乐不仅仅是有好处的，更是必要的，是提高各项学习效率的基础。那么上课时的听课效率如何提高呢？以我的经历来看，课前要有一定的预习，这是必要的，不过我的预习比较粗略，无非是走马观花地看一下课本，这样课本上讲的内容、重点大致在心里有个谱了，听起课来就比较有针对性。预习时，我们不必搞得太细，如果过细一是浪费时间，二是上课时未免会有些松懈，有时反而忽略了最有用的东西。上课时认真听课当然是必须的，但就象我以前一个老师讲的，任何人也无法集中精力一节课，就是说，连续四十多分钟集中精神不走神，是不太可能的，所以上课期间也有一个时间分配的问题，老师讲有些很熟悉的东西时，可以适当地放松一下。另外，记笔记有时也会妨碍课堂听课效率，有时一节课就忙着抄笔记了，这样做，有时会忽略一些很重要的东西，但这并不等于说可以不抄笔记，不抄笔记是不行的，人人都会遗忘，有了笔记，复习时才有基础，有时老师讲得很多，在黑板上记得也很多，但并不需要全记，书上有的东西当然不要记，要记一些书上没有的定理定律，典型例题与典型解法，这些才是真正有价值去记的东西。否则见啥记啥，势必影响课上听课的效率，得不偿失。
作题的效率如何提高呢？最重要的是选"好题"，千万不能见题就作，不分青红皂白，那样的话往往会事倍功半。题都是围绕着知识点进行的，而且很多题是相当类似的，首先选择想要得到强化的知识点，然后围绕这个知识点来选择题目，题并不需要多，类似的题只要一个就足够，选好题后就可以认真地去做了。作题效率的提高，很大程度上还取决于作题之后的过程，对于做错的题，应当认真思考错误的原因，是知识点掌握不清还是因为马虎大意，分析过之后再做一遍以加深印象，这样作题效率就会高得多。
评：夏宇同学对于听课和做题的建议，实际上反应了提高学习效率的一个重要方法--"把劲儿使在刀刃上"，即合理分配时间，听课、记笔记应抓住重点，做习题应抓住典型，这就是学习中的"事半功倍"。

经验三：

学习效率是决定学习成绩的重要因素。那么，我们如何提高自己学习效率呢？
第一点，要自信。很多的科学研究都证明，人的潜力是很大的，但大多数人并没有有效地开发这种潜力，这其中，人的自信力是很重要的一个方面。无论何时何地，你做任何事情，有了这种自信力，你就有了一种必胜的信念，而且能使你很快就摆脱失败的阴影。相反，一个人如果失掉了自信，那他就会一事无成，而且很容易陷入永远的自卑之中。
提高学习效率的另一个重要的手段是学会用心。学习的过程，应当是用脑思考的过程，无论是用眼睛看，用口读，或者用手抄写，都是作为辅助用脑的手段，真正的关键还在于用脑子去想。举一个很浅显的例子，比如说记单词，如果你只是随意的浏览或漫无目的地抄写，也许要很多遍才能记住，而且不容易记牢，而如果你能充分发挥自己的想象力，运用联想的方法去记忆，往往可以记得很快，而且不容易遗忘。现在很多书上介绍的英语单词快速记忆的方法，也都是强调用脑筋联想的作用。可见，如果能做7到集中精力，发挥脑的潜力，一定可以大大提高学习的效果。
另一个影响到学习效率的重要因素是人的情绪。我想，每个人都曾经有过这样的体会，如果某一天，自己的精神饱满而且情绪高涨，那样在学习一样东西时就会感到很轻松，学的也很快，其实这正是我们的学习效率高的时候。因此，保持自我情绪的良好是十分重要的。我们在日常生活中，应当有较为开朗的心境，不要过多地去想那些不顺心的事，而且我们要以一种热情向上的乐观生活态度去对待周围的人和事，因为这样无论对别人还是对自己都是很有好处的。这样，我们就能在自己的周围营造一个十分轻松的氛围，学习起来也就感到格外的有精神。

经验四：

很多学生看上去很用功，可成绩总是不理想。原因之一是，学习效率太低。同样的时间内，只能掌握别人学到知识的一半，这样怎么能学好？学习要讲究效率，提高效率，途径大致有以下几点：
一、每天保证8小时睡眠。
晚上不要熬夜，定时就寝。中午坚持午睡。充足的睡眠、饱满的精神是提高效率的基本要求。
二、学习时要全神贯注。
玩的时候痛快玩，学的时候认真学。一天到晚伏案苦读，不是良策。学习到一定程度就得休息、补充能量。学习之余，一定要注意休息。但学习时，一定要全身心地投入，手脑并用。我学习的时侯常有陶渊明的"虽处闹市，而无车马喧嚣"的境界，只有我的手和脑与课本交流。
三、坚持体育锻炼。
身体是"学习"的本钱。没有一个好的身体，再大的能耐也无法发挥。因而，再繁忙的学习，也不可忽视放松锻炼。有的同学为了学习而忽视锻炼，身体越来越弱，学习越来越感到力不从心。这样怎么能提高学习效率呢？
四、学习要主动。
只有积极主动地学习，才能感受到其中的乐趣，才能对学习越发有兴趣。有了兴趣，效率就会在不知不觉中得到提高。有的同学基础不好，学习过程中老是有不懂的问题，又羞于向人请教，结果是郁郁寡欢，心不在焉，从何谈起提高学习效率。这时，唯一的方法是，向人请教，不懂的地方一定要弄懂，一点一滴地积累，才能进步。如此，才能逐步地提高效率。
五、保持愉快的心情，和同学融洽相处。
每天有个好心情，做事干净利落，学习积极投入，效率自然高。另一方面，把个人和集体结合起来，和同学保持互助关系，团结进取，也能提高学习效率。
六、注意整理。
学习过程中，把各科课本、作业和资料有规律地放在一起。待用时，一看便知在哪。而有的学生查阅某本书时，东找西翻，不见踪影。时间就在忙碌而焦急的寻找中逝去。我认为，没有条理的学生不会学得很好。
评：学习效率的提高，很大程度上决定于学习之外的其他因素，这是因为人的体质、心境、状态等诸多因素与学习效率密切相关。

【总结】

学习必须讲究方法，而改进学习方法的本质目的，就是为了提高学习效率。
学习效率的高低，是一个学生综合学习能力的体现。在学生时代，学习效率的高低主要对学习成绩产生影响。当一个人进入社会之后，还要在工作中不断学习新的知识和技能，这时候，一个人学习效率的高低则会影响他（或她）的工作成绩，继而影响他的事业和前途。可见，在中学阶段就养成好的学习习惯，拥有较高的学习效率，对人一生的发展都大有益处。
可以这样认为，学习效率很高的人，必定是学习成绩好的学生（言外之意，学习成绩好未必学习效率高）。因此，对大部分学生而言，提高学习效率就是提高学习成绩的直接途径。
提高学习效率并非一朝一夕之事，需要长期的探索和积累。前人的经验是可以借鉴的，但必须充分结合自己的特点。影响学习效率的因素，有学习之内的，但更多的因素在学习之外。首先要养成良好的学习习惯，合理利用时间，另外还要注意"专心、用心、恒心"等基本素质的培养，对于自身的优势、缺陷等更要有深刻的认识。总之，"世上无难事，只怕有心人。"

另外请您注意自己的生物钟

每个人的情况都不一样，有些差异，要弄清自己的最佳学习时间，人的大脑在一天中有一定的活动规律：一般来说，上午8时大脑具有严谨、周密的思考能力；下午3时思考能力最敏捷；晚上8时记忆力最强；推理能力在白天12小时内逐渐减弱。根据这些规律，早晨刚起床，人的想像力较丰富，就抓紧时间捕捉一些灵感，做些构思工作，兼读语文和背诵英语单词，由于早晨空气新鲜，要参加一些体育锻炼；上午做一些严谨工作，上课认真听讲，做好课堂笔记；下午除听课外，要快速准确做好当天的笔头作业；晚上加强记忆和理解，预习第二天功课。中午、傍晚的空隙时间就安排一些不费力的事务性工作，如看看报纸，收集写作素材，散步和休息。

最后，祝您心想事成，合家欢乐，身体健康，人生成功！

Currently there are some features of IT(information technology) courses taught in middle and primary schools and new requirements imposed on these courses. The target of the courses is for students to master the basic functions of the computer and to acquire more knowledge about the computer. Taking the above factors into consideration, my colleagues and I have concluded that we should utilize Internet and database technology together with the wide-band network under construction by researching and developing a data bank of test problems as well as an online testing system. Based on the applications of ASP, a paper-free testing platform has been brought into being.
It is conveniently accessible, easy to manipulate, and highly efficient. At present, the system is capable of devising a set of objective problems. By employing it, the teacher can input, revise, and search for the problems, format a test sheet manually or automatically, and give an online test to the student. At the same time, the authorized student can take a test whenever he likes to and be informed of the result right away, with a detailed analysis and evaluation. This way, a paper-free test is put into effect, which will greatly reduce the heavy burden on the part of the teacher in connection with problem-collecting, problem-editing, and grading.

Require in view of the present middle and elementary schools
information technology curriculum characteristic and the new
curriculum, for is advantageous for the student better utilization
computer elementary operation eo with to grasp the more computers
knowledge, myself thought with the colleague: Should use the network
and the data bank technology, the advantageous superiority which the
union at present the wide band network vigorously constructs, the
research development tries the question bank and the on-line test
system this ASP application system (does not have paper test
platform). It utilizes, the operation conveniently simple, the
efficiency very high, the present phase although only implemented the
examination paper objective topic to be partial, but had the test
question (volume) to input, the modification and the inquiry, the hand
工组 volume and the automated group volume as well as carries on the
on-line test and so on the important function, in other words has
implemented the genuine non- paper test, satisfied any authorization
the examinee 随时随地 took a test and rapidly obtains the result,
and produced its detailed result analysis and the examination paper
appraised, simultaneously also greatly reduced the teacher to set the
topic of a composition, the group volume and modifies the volume and
so on the arduous work load.

Essential character: Does not have the paper, the asp file, the
network test system

ABSTRACT
In accordance with the characteristic of current Information Technology course in middle school and primary school and the request of new course, and in order to increase the students’ ability of basic computer operation and mastering more computer knowledge, my colleague and I achieve the agreement that, combined with current advantage of extensive broadband network construction, network and database technology should be utilized to research and develop examination question database and online testing system -- an ASP application system (paperless testing platform). It is easy to use, simple to operate and highly efficient. Although it can only be applied in the objective part of the examination paper at present, it already has the important functions of inputting, modifying, inquiring examination questions (examination papers), manual and automatic integrating examination papers, and carrying out online test, etc., i.e. actual paperless examination is achieved. It meets the demand of any authorized examinee to attend the examination anytime anywhere and to get the examination result quickly with detailed result analysis and examination paper evaluation. Meanwhile, it also reduces teachers’ heavy workload of setting, integrating and correcting examination papers enormously.

Key words: paperless, ASP file, network examination system

In view of the current primary and secondary schools and the characteristics of it courses for the new curriculum to facilitate students better grasp of basic computer operation and more computer knowledge, I and my colleagues agreed : network and database technology should be used, in conjunction with the broadband network to the advantage of building, research and development along with the online examination system for the ASP applications (scripless test platform). Its use convenient, simple operation, high efficiency, although at this stage the papers only achieve the objective as stated in part, but have questions (volumes) containing, modification and enquiries, with automatic hand Zujuan Zujuan as well as online examinations and other important functions, namely the achievement of a genuine scripless examinations, meet any authorized candidates at the examination and prompt access to results, and given its detailed performance analysis and assessment of papers, but also significantly reduce the teacher out that, Zujuan and to the heavy volume of the workload.

Aim at currently the information technique of the primary and junior high school school the characteristics of the course and new course a request, is easy to student better usage the calculator basic operation and control more calculator knowledge, oneself think consistently with colleague:Should make use of network and database technique, combine currently breadth to take the beneficial advantage that the net constucts strongly, study a development to try a database this ASP to apply system with on-line examination system.(have no the paper turn test terrace)It makes use of convenience, operation in brief, the efficiency is very high, present stage although carried out try book of objective part, already have an of try to record go into, modification and search, handicraft set winding and automatic set winding and carry on on-line examination to wait important function, is also say carrying out is real of have no the paper turn examination, the examinee who satisfies any authorization examines anywhere at any time and acquire result quickly, and give it detailed result analysis with try a valuation, eased a teacher to make out questions also and consumedly, set winding and change a workload with heavy etc..