高校问答日本 aerobase:刘向《说苑》的高山流水的全文翻译
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/06 20:03:03
伯牙子鼓琴，.....................待伯乐而后至也。这一段的翻译
抱歉
只有一部分
伯牙子鼓琴，钟子期听之。方鼓而志在太山，钟子期曰：“善哉 乎鼓琴，巍巍乎若太山。”少选之间而志在流水。
钟子期复曰：“善哉乎鼓琴，汤汤乎 若流水。”钟子期死，伯牙破琴绝弦，终身不复鼓琴，以为世无足为鼓琴者。?
白话翻译
伯牙弹琴，钟子期在一旁欣赏。伯牙开始用琴声抒发自己志在泰山的情怀，钟子期情不自禁地感叹说：“弹得太好了，高昂 激越，如登巍巍高山!”过了一会儿，伯牙又表达了自己志在流水的意向.
钟子期又禁不住说：“弹得太好了，回旋 跌宕，如临滔滔江河。”后来，钟子期不幸死去，伯牙把琴摔破，把弦扯断，终生不再弹琴，认为失去知音，世上便 再无值得为之弹琴的人了。