高校问答杭州国际学校官网:请问百姓的"姓氏"翻译成英文怎么写,比如"李"翻译成英文是 "Lee"
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/06 05:12:18
family name
我觉得“李”不应是Lee,而是Li。
中国的姓氏应该按中国的姓氏写
香港人名字的拼音和大陆的不一样的。在香港，李就是LEE。新加坡也和香港差不多。李也是LEE。
所以大陆人的名字翻译成英文，直接写拼音就可以了。
“姓”的英文有
Surname
Family name
Last name
Clan name(比较少见，至少我很少见)
Lee是香港和台湾的拼法
大陆的话写英文名就和护照上的一样写就好了。
以汉语拼音为准，李就是li，lee是港台用法，港台文化西化比较严重，如今汉语在国际舞台地位日益高涨，为何要妄自菲薄硬是迎合外国人口味呢？再说我们的英文名字也是以汉语拼音为准的，比如护照等。
family name
flimany name,李应该为Lee