北京城市学院 学信网:英语翻译___请翻译下--

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/05/04 07:15:25
Now,your idea of a good friend is the person who gives you the better of two choices. Holds your hand when you're scared. Helps you fight off those who try to take advantage of you. Thanks of you at times when you are not there. Reminds you of what you are have forgotten. Helps you put the past behind you but understands when you so that you have confidence. Goes out of their way to make time for you. Helps you clear up your mistakes. Smiles for you when they are sad. Helps you become a better person. However most importantly loves you!
翻译,大概意思即可

现在,你认为一个好朋友就是那个给你出更好的主意的人。在你恐惧时他会握住你颤抖的双手;他会帮助你打败那些想要占你便宜的人;他不会在你不在场时恶语相向;他会提醒你所忘记的事情;他会帮助你摆脱过去,理解你,以建立你的自信;他会帮助你清除你前进道路上的障碍并为你赢得时间;他会帮助你认识到你自己的错误;当他人悲伤时,他会向你微笑;他会帮助你成为一个更棒的人。但是,最为重要的是,他是那个爱你的人!

翻译的不好,请见谅。

原文有些错误

现在, 一个好朋友的您的想法是给您好二个选择的人,
握您的手当您被惊吓。您战斗那些设法利用您的帮助。
感谢时常您当您不在那里帮助您投入过去在您之后但了解您以便您有信心。。提醒您是什么您忘记了。出去他们的方式做时刻为您。帮助您清理您的差错。微笑为您当他们是哀伤的。帮助您成为一个更好的人。最重要地爱您! 。

现在,你对好朋友的理解就是能帮你从两个选择中抉择的人,当你恐惧时握住你手的人,帮你击败那些想利用你的人,当你不在身边时仍然时不时感谢你的人,提醒你你所忘记的事情的人,当你??以至于拥有信心时帮你遗忘过去但是理解你的人,牺牲自己来帮助你的人,帮你纠正错误的人,当自己悲伤时仍对你微笑的人,帮你完善自我的人,但是,最重要的是,爱你的人。

现在,你对好朋友的理解是给你两个选择中更好的一个选择的人;在你害怕时握住你的手的人;帮助你击退想利用你的人;你不在时想起你的人;提醒你忘记了什么的人;帮你忘记过去、但也理解你让你保持自信的人;竭尽全力为你争取时间的人;帮你改过自新的人;在伤心时给你微笑的人;让你变得更好的人。然而,最重要的是,他是一个爱你的人!

注意:Thanks of 应为thinks of
but understands when you so that 这里you后面少了一些话

现在,你对“好朋友”的定义是一个能让你选择更好的东西的人。一个你害怕时握住你手的人。一个帮你击退想利用你那些人的人。当你不在他旁边时常想起你的人。提醒你忘记的那些事的人。帮你忘掉过去但是理解你,让你有自信的人。特意花时间为你争取的人。帮你改掉你错误的人。当他们难过时却为你微笑的人。帮你做得更好,实现自我的人。
然而,最重要的是,他是爱你的人!

原文有的地方错了。我按照他的意思改回来。