喉咙有黄痰吃什么药:帮助..life is cool 歌词中文翻译.. 100分

这是一个国外的朋友帮忙寻找的,因为他也是钢炼迷,而且他的同学也相当迷恋钢炼,希望这些信息对你有所帮助,这里包括了很全的人物介绍,故事梗概,所有在欧美出的CD,GAME等等
Fullmetal Alchemist

Fullmetal Alchemist (钢の錬金术师, Hagane no Renkinjutsushi?) is a manga series created by Hiromu Arakawa and serialized in Monthly Shonen Gangan. It has also been adapted into an anime series and a movie, as well as several spin-off novels and videogames. The manga currently spans 12 volumes and 56 chapters, and is still running. The anime consists of 51 episodes and a full-length movie.

The Japanese name "Hagane no Renkinjutsushi" is translated literally into Alchemist of Steel. Fullmetal Alchemist is commonly abbreviated "FMA" or "Hagaren".

Fullmetal Alchemist is set in the early 20th century, in an alternate earth with technology dating from the era around 1900 in Europe. In this alternate world, the science of alchemy is heavily used, but alchemy in the series takes on a fantasy element. Alchemists tried to transmute gold from lesser metals, in Full Metal Alchemist, alchemy becomes the science of transmuting matter into different matter through transmutation circles; a scientific, yet seemingly an equally magical practice that is not too rare, yet with seemingly infinite uses. Talented alchemists can become the military's State Alchemists. Against this backdrop, the series portrays the quest of the young Edward Elric, the Fullmetal Alchemist, and his brother Alphonse, for the legendary Philosopher's Stone. Their adventures lead them to discover the truth about their past and the very world they live in.

The animation studio BONES adapted the manga into a 51-episode anime series, which ran on Japanese television from October 4 2003 to October 2 2004. A one-hour OVA, Fullmetal Alchemist: Reflections Special OVA, was released in 2005. A movie, Fullmetal Alchemist: Conqueror of Shambala was made by the same studio, and theatrically released in Japan on July 23 2005.

Story

Spoiler warning: Plot and/or ending details follow.

"Humankind cannot gain anything without first giving something in return. To obtain, something of equal value must be lost. That is alchemy's first law of Equivalent Exchange. In those days, we really believed that to be the world's one, and only, truth."

— Alphonse Elric

Edward and Alphonse Elric were children living in the rural village of Rizembool in the country of Amestris. Their father, an alchemist, had left home when Edward was very young and Alphonse was a baby. Years later, their mother, Trisha Elric, died of an illness.

The boys decide to attempt to revive their deceased mother. They study alchemy with a teacher and then use their father's notes to recreate a human transmutation circle. However, this attempt fails, costing Alphonse his entire body and Edward his left leg. In a desperate effort to save his brother, Edward sacrifices his right arm to "affix" his brother's soul to a suit of armor. After that, Edward's left leg and right arm are fitted with two sets of Automail, a type of advanced prosthetic limb.

A State Alchemist by the name of Roy Mustang arrives during the failed transmutation in response to letters the boys had sent out seeking information about their father. After seeing their skill at alchemy, Mustang suggests that the way to achieve their goals is to become a State Alchemist and work for him. Spurred on by the man's proposal, Edward sets out to become a State Alchemist, enabling him to use the resources available to State Alchemists to discover a way to restore what he and Alphonse have lost. The brothers eventually learn of the Philosopher's Stone and set off in search of it as a means to restore their bodies.

Major characters

Main article: Main characters of Fullmetal Alchemist

Edward Elric - The protagonist of the series, Edward is the youngest state alchemist in history, having achieved the accomplishment at the age of 12. He is given the title the "Fullmetal Alchemist" by the state military. In the context of the series, the title can be seen as referring to his stubborn personality ("hagane" means both "fullmetal" and "stubborn" in Japanese; Roy Mustang called it an ironic title when he gave Ed his title as a State Alchemist). Overly sensitive about his height (or lack thereof), he is prone to throwing fits any time that someone insinuates that he's short.

Alphonse Elric - Edward's younger brother and the second protagonist of the series. He is often mistakenly thought to be the Fullmetal Alchemist because his soul is trapped in a large suit of armor. Alphonse is the calmer of the two, and can be seen as a foil to Edward's temperamental character.

Winry Rockbell - Winry is a mechanical expert and automail enthusiast who has been a friend of the Elric brothers for many years. She, along with her grandmother, Pinako, built Edward's automail, which she also helps maintain or rebuild when it becomes damaged.

Roy Mustang - Roy Mustang is the Flame Alchemist. Using transmutation circles on his gloves, he can create flames with a snap of his fingers. He is Edward's direct superior officer in the military, but has his own goals and intentions in mind.

Mäes Hughes - Member of the Investigations Division, and good friends with Colonel Mustang and the Elric brothers. Hughes loves his wife, Gracia, and is overly enthusiastic regarding his new daughter Elicia.

Riza Hawkeye - A hard-working member of the state military, and a loyal, capable aide to her superior officer, Mustang. She is especially proficient in the use of firearms.

Scar - One of the surviving Ishbalans. He is called "Scar" due to the X-shaped scar on his forehead. Scar has an elaborate alchemical array on his right arm that was given to him by his brother.

King Bradley - Known as the Fuhrer, he is the military dictator of Amestris, holding the official political title of president (King is his first name). He seems to be quite easy-going, perhaps a little eccentric, and is very skilled with his swords.

Lust - Sultry and cool-headed, she is the first of the Homunculi encountered in the series. She has the power to extend her fingers into lances to use as a weapon.

Gluttony - Having the mentality of a child and lacking a will of his own, he is always eager to eat anything, or anyone—living or dead.

Envy - Sarcastic and cold-hearted, Envy has the ability to change his appearance.

Manga

Release

Fullmetal Alchemist was serialized in Square Enix's monthly anthology manga magazine Monthly Shonen Gangan in July 2001, and the series is still ongoing with a new chapter in every issue. As of February 2006, there have been 57 chapters serialized and 12 graphic novel compilations released. The manga was released in North America by Viz Media in 2005. Fullmetal Alchemist is released in Singapore by Chuang Yi Publishing in both English and Simplified Chinese.

Chapter guide

Note: known English titles used; translated Japanese titles in parentheses, if they're not the same.

01. The Two Alchemists
02. The Price of Life
03. The Mining Town
04. Battle on the Train
05. The Alchemist's Anguish
06. Right Hand of Destruction
07. After the Rain
08. Hopeful Road
09. House of the Waiting Family
10. The Philosopher's Stone
11. The Two Guardians
12. The Definition of Human
13. Fullmetal Body
14. An Only Child's Feelings
15. Fullmetal Heart
16. Separate Paths
17. The Boomtown of the Broken Down (In Rush Valley)
18. The Value of Sincerity
19. I'll Do It for You Guys! (In Place of You Both)
20. The Terror of the Teacher
21. The Brothers' Secret (The Two's Only Secret)
22. Masked Man
23. Knock on Heaven's Door
24. Fullmetal Alchemist
25. Resolution Between Master and Apprentice

26. To the Master
27. Beasts of Dublith
28. Bravery of a Coarse Guy
29. Eye of the King
30. Inside the Armor, the Hidden Truth
31. The Serpent that Devours Its Own Tail
32. Envoy to the East
33. Battle in Rush Valley
34. Footsteps of a Comrade
35. Scapegoat
36. Bitter Alchemist
37. The Criminal's Body
38. Counterattack, Signal, Fire
39. Intricacies of Central
40. Western Sage
41. Arrogant Palm of a Child
42. Father in Front of the Grave
43. River of Mud
44. Nameless Grave
45. Return of the Man with the Scar
46. Distant Backs
47. Girl on the Battlefield
48. Promise of the One Who Waits
49. Monster Within
50. Inside the Stomach

51. Doors of Darkness
52. King of the Den of Thieves
53. The Soul's Guidepost
54. The Fool's Struggle
55. A Sin is Born Anew...
56. Lions of the Round Table
57. Scars of Ishbal
Anime

Episode guide

Main article: Episodes of Fullmetal Alchemist

Production broadcast history
The animation studio BONES adapted the manga into a 51-episode anime series, which ran on Japanese television from October 4 2003 to October 2 2004. A one-hour OVA, Fullmetal Alchemist: Reflections Special OVA, was released in 2005. Fullmetal Alchemist the Movie: Conqueror of Shamballa was made by the same studio, and theatrically released in Japan on July 23 2005.

The series has also been broadcast across several regions

* United States, Cartoon Network (Adult Swim) on November 6 2004 to March 18th 2006 (First run)
* Hong Kong, TVB Jade on February 26 2005
* StarHub's SCV, Channel 56, on March 9 2005 in Singapore
* Latin America, Animax on July 31 2005
* UK, Rapture TV on November 17 2005
* Canada, YTV's Bionix block on March 3 2006.
* Australia, Cartoon Network, Adult Swim, January 2006
* Philippines, GMA Network, around 2nd-3rd quarter 2005

As there was a limited amount of manga material available to adapt at the time of production, the storyline of the anime diverges from that of the manga around the middle of the series. The anime's later story and conclusion by BONES is different from the manga which is still ongoing.
DVD releases
The DVDs of the anime have been licensed by various companies for different languages and regions (refer to infobox on right). Some known firms releasing the DVDs are:

* Aniplex R2(JP), R3(TW)
* Asia Animation R3(HK)
* TIGA R3(TH) - 17 volumes with 3 episodes each
* FUNimation R1(NA), R4(MX, SA)
* Madman Entertainment R4(AU)
* MVM R2(UK)
* Odex R3(SG)

The 51 episodes in the series are divided into 13 DVD volumes. In the original Japanese DVDs, Volume 1 consisted of the first two episodes, Volume 13 contained the last five, and all of the volumes in between had four episodes each. So far, Funimation's English DVDs all have four episodes each, and only the first eight volumes have been released in the USA:

* Volume 01: the Curse (Ep. 1-4)
* Volume 02: Scarred Man of the East (Ep. 5-8)
* Volume 03: Equivalent Exchange (Ep. 9-12)
* Volume 04: the Fall of Ishbal (Ep. 13-16)
* Volume 05: the Cost of Living (Ep. 17-20)
* Volume 06: Captured Souls (Ep. 21-24)
* Volume 07: Reunion on Yock Island (Ep. 25-28)
* Volume 08: Altar of Stone (Ep. 29-32)
* Volume 09: Pain and Lust (Ep. 33-36)
* Volume 10: Journey To Ishbal (Ep. 37-40)
* Volume 11: Becoming The Stone (Ep. 41-44)

The ninth volume, Pain and Lust, is scheduled for release in the USA on May 2, 2006, while the tenth volume, Journey To Ishbal is to come out June 26, 2006. Volumes 11 and 12 are due to be released in August and September respectively, with the final volume due out on October 3rd. However, MVM has only released the first five volumes in the UK.

Opening and end themes

Openings

1. "Melissa" by Porno Graffitti (Episodes 2-13, also used as ending for episode 1)
2. "Ready Steady Go" by L'Arc~en~Ciel (Episodes 14-25)
3. "Undo" by Cool Joke (Episodes 26-41)
4. "Rewrite" by Asian Kung-Fu Generation (Episodes 42-51)

* "Ready Steady Go" and "Rewrite" are the only openings playing on Cartoon Network's Adult Swim because of a deal with L'Arc~en~Ciel and Asian Kung-Fu Generation to promote their songs. The DVD releases from FUNimation will include all openings in their original places and format.

Endings

1. "Kesenai Tsumi" (Indelible Sin) by Nana Kitade (Episodes 2-13)
The alternate title used by some fansubbers is "Unerasable Sin", which is also the title given to it on the American release of the first soundtrack but not on the American DVD releases.
2. "Tobira no Mukou e" ("To the Other Side of the Door") by YeLLOW Generation (Episodes 14-24)
The alternate title used by some fansubbers is "Beyond the Door"
3. "Motherland" by Crystal Kay (Episodes 26-41)
4. "I Will" by Sowelu (Episodes 42-50)

All the ending theme songs and animation on Adult Swim are edited down for time. The DVD releases from FUNimation include the unedited full endings.

The ending of episode 25 consists of a piece of incidental music from the series followed by "Tobira no Mukou e" ("To the Other Side of the Door"). The end credits for the episode are presented while Ed and Al are on the train to Rush Valley.

The ending of episode 51 plays a piano piece called "Wakare no Kyoku". The end credits play to this music while Sheska writes a letter to Winry.
Original soundtracks
1. TV Animation Fullmetal Alchemist Original Soundtrack 1 (Released 24 March, 2004)
2. Fullmetal Alchemist Complete Best (CD+DVD) (Released 14 October, 2004)
3. TV Animation Fullmetal Alchemist Original Soundtrack 2 (Released 15 December, 2004)
4. TV Animation Fullmetal Alchemist Original Soundtrack 3 (Released 18 May, 2005)

Other releases in music

1. Romi Paku (Edward Elric's Seiyū)
1. 明日への场所 / Asu e no Basho ("The Place Toward Tomorrow")
2. RETURNABLE MEMORIES
2. Toru Ohkawa (Roy Mustang's Seiyū)
1. 月の裏侧 / Tsuki no Uragawa ("Far Side of the Moon")
3. Rie Kugimiya (Alphonse Elric's Seiyū)
1. あの梦の向こうへ / Ano Yume no Mukou e ("To Beyond That Dream")
2. ボクハココニイル / Boku wa Koko ni Iru ("I Am Here")
4. Megumi Toyoguchi (Winry Rockbell's Seiyū)
1. BOY FRIENDS!
2. 时计 / Gindokei ("Silver Watch")
5. Keiji Fujiwara (Maes Hughes' Seiyū)
1. そして今日も世界は / Soshite Kyou mo Sekai wa (Literally, "And Today World")
2. ANGEL HEART
6. Multiple
1. 钢のこころ / Hagane no Kokoro ("Heart of Steel" or "Fullmetal Heart"), by Romi Paku, Rie Kugimiya, Megumi Toyoguchi
2. 雨の日はノー･サンキュー / Ame no Hi wa No Thank You ("A Rainy Day is a No Thank You"), by Toru Ohkawa, Michiko Neya (Riza Hawkeye's Seiyū)
3. 少年よ、信じるなかまよ / Shounen yo, Shinjiru Nakama yo ("Oh Boy, Oh Trustworthy Companions"), by Toru Ohkawa, Mitsuki Saiga (Maria Ross' Seiyū), Keiji Fujiwara, Tomoyuki Shimura (Heymans Breda's Seiyū), Yasunori Matsumoto (Jean Havoc's Seiyū), Tetsu Shiratori (Kain Fuery's Seiyū), Takehiro Murozono (Vato Falman's Seiyū), Hidekatsu Shibata (Fuhrer King Bradley's Seiyū)
4. TRANCE to Homunculus, by Mayumi Yamaguchi (Envy), Yuuko Sato (Lust), Junichi Suwabe (Greed). Yoshino Takamori (Sloth), Hidekatsu Shibata (Pride), Yasuhiro Takato (Gluttony), and Nana Mizuki (Wrath)
5. 恋爱参考书～Love reference book～ / Renai Sankoushou ~ Love Reference Book ~, by Megumi Toyoguchi, Naomi Wakabayashi (Sheska's Seiyū)
6. パパと游ぼう / Papa to Asobou ("Play with Papa"), by Keiji Fujiwara and Mayumi Yoshida (Elysia Hughes' Seiyū)
7. LAST MEETINGS, by Romi Paku, Rie Kugimiya, Megumi Toyoguchi, Toru Ohkawa, and Keiji Fujiwara
8. Good!, by Romi Paku, Rie Kugimiya, Megumi Toyo, Toru Ohkawa, Keiji Fujiwara
Other merchandise

Video games
Video games based on the Fullmetal Alchemist world, have also been released. Sony-Square Enix have released a few titles in the Japanese RPG (3 titles), and Fighting (1 title) genre for the PlayStation 2. Bandai has released other titles in the Japanese RPG vein for the Game Boy Advance (2 titles) and the Nintendo DS (1 title).

The storylines of the games often diverges from both that of the anime and of the manga.

A fan-based video game for the PC called Fullmetal Alchemist: Bluebird's Illusion was also created, and was only sold in Hong Kong. It is said that there were only around 100 copies of the game made, and that they were auctioned off on Yahoo!Auctions Hong Kong.

The Square-Enix games of Full Metal Alchemist has been released to Japan and the U.S. Territories, and there are three titles released on the Playstation 2, all three have been released to Japan, and only 2 have been released to the U.S.
* Fullmetal Alchemist and the Broken Angel
* Fullmetal Alchemist 2: Curse of the Crimson Elixir
* Fullmetal Alchemist 3: Currently Untranslated Title

No plans for the third game to be released to the U.S, as of yet, or any of the games to be released to Europe.

Novels

Several novels have also been written as sidestories or spinoffs to the original manga. In September 2005, Viz Media released an English translation of the first of these novels, Fullmetal Alchemist: The Land of Sand. The second novel, Fullmetal Alchemist: The Abducted Alchemist, has also currently been released by Viz. The third novel, Fullmetal Alchemist: The Valley of White Petals is set to be released in early April, 2006. All three novels are written by Makoto Inoue and translated into English by Alexander O. Smith.

我并不是想表现积极（这句话歌者想表明自己并非教条主义）
事实上我总是过于消极
看我有何所得
我不懂生活为何
我们总是爱抱怨生活（YOU KNOW此为语气词，省略翻译）
但或许我们该重新安排
总有人活得比你更糟
*我的生活如此之酷*2
是的，从不一样的视角来看*2

我们总是忙于赶先
抱着恐慌的枕头入睡
我们似乎永不满足
即使草地也感觉是对门的绿
它的绿引来我们所有嫉妒的视线
我们遗忘痛苦的解药在自己手中
你是否永远不会对自己这一侧的篱笆满意？
repeat *

或许你只是个想有第二次机会的男孩
或许你是一个从未被人邀请跳舞的女孩
再或许你是个孤单的灵魂
一个战兢的单身妈妈以及所有的孤身一人
但请记住我们以我们所选择的方式活着
生活不来自你的言语，它来自你的行动
你想要的生活是你自己必须去创造的

生命真是cool.

I never really tried to be positive
我从未真正想过积极
I'm too damn busy being negative
该死的我一直忙着消极
So focused on what I get
所以 一直都关注我得到的
I never understand what it means to live
却忘了理解生活的含义

You know we all love to just complain
你知道大家都喜欢抱怨
But maybe we should try to rearrange
但也许我们该试着重新安排
There's always someone who's got it worse than you
总有人过的比你差

My life is so cool, my life is so cool
我的生活非常酷,我的生活非常酷,
Oh yeah, from a different point of view
噢,呀,从另外一个角度
My life is so cool, my life is so cool
我的生活非常酷,我的生活非常酷,
Oh yeah, from a different point of view
噢,呀,从另外一个角度

We're all so busy trying to get ahead
我们都忙着一路向前
Got a pillow of fears when we go to bed
结果睡觉时满心恐惧

We're never satisfied
我们从不满足
The grass is greener on the other side
总以为围栏外的青草更绿
So distracted with our jealousy
让我们的嫉妒使我们心烦意乱
Forget it's in our hands to stop the agony
却忘了只有自己的双说才能停止痛苦
Will you ever be content on your side of the fence?
你曾满意过自己这边的青草吗？

Maybe you're the guy who needs a second chance
也许你是个需要第二次机会的家伙
Maybe you're the girl who's never asked to dance
也许你是从未被邀舞过的女孩
Maybe you're a lonely soul
也许你是个孤独的人
A single mother scared and all alone
也许是一个单身妈妈，对未来充满恐惧却又只有一人
Gotta remember we live what we choose
但请记住，我们过着我们选择的生活
It's not what you say, it's what you do
不是你说的，而是你做的
And the life you want is the life you have to make
你所想的生活必须由你自己亲手打造
My life is so cool,my life is so cool,
我的生活非常酷，我的生活如此酷

(Repeat.重复)

匆忙翻译.不知准不准确啊..

楼主,综合2,3楼的就是最好的翻译了啊!
把life is cool翻译成生活冷酷的人,有没有听过这首歌啊?这首歌明明很表现的很积极的呀~

I never really tried to be positive
我从来没有努力去拥有积极的态度
I’m too damn busy being negative
我一直纵容自己消极的沉沦
So focused on what I get
如此看重得失
I never understand what it means to live
却从未明白过生活的实质
You know we all love to just complain
我们都喜欢抱怨
But maybe we should try to rearrange
但是也许我们应该重新整理心思
There’s always someone who’s got it worse than you
世界上总有比我们更糟糕的人或事

My life is so cool, my life is so cool
我的生活也可以多彩多姿
Oh yeah, from a different point of view
当你从另外的角度去审视
My life is so cool, my life is so cool
生活多彩多姿
Oh yeah, from a different point of view
当你从另外的角度去审视

We’re all so busy trying to get ahead
我们都忙于不落人后,忙于提高自己的素质
Got a pillow of fears when we go to bed
甚至在睡觉时都担心恐惧钻进自己的被子
We’re never satisfied
我们从不满足
The grass is greener on the other side
总期待着更高更好的位置
So distracted with our jealousy
嫉妒总在前头指使
Forget it’s in our hands to stop the agony
却忘记了我们自己就可以使这一切停止
Will you ever be content on your side of the fence?
你难道就不能真正满足于上帝给我们的恩赐?

Maybe you’re the guy who needs a second chance
也许你需要人生的第二次选择
Maybe you’re the girl who’s never asked to dance
也许你从来未被大家重视
Maybe you’re a lonely soul
也许你有孤独的灵魂
A single mother scared and all alone
如同单身母亲心里恐惧的对生活的未知
Gotta remember we live what we choose
你要记住我们的生活是我们自己选择的方式
It’s not what you say, it’s what you do
少说多做永远是正确的路
And the life you want is the life you have to make
想过什么样的生活,就一定要为它奋斗不止

不好意思```没找到别滴~~~嘻嘻
对了
为了一个歌词你就100分啊``
为什么啊`~~~·~·~这么重要吗