高校问答bag of parody香港价格:有什么好的古籍英译本?我想多阅读提高英语水平
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/28 04:53:58
我是计算机专业本科三年级的学生。考上大学后，我才发现我特别喜欢看古籍。
《古文观止》我看过十多次，现在还看，是我最喜欢的一本书之一.这本书是我从高一起就看的.王力的《古代汉语》我也看过很多次.我明知看这两本书对我没用处,我还是反复看,天天看,每天都要抽时间看一两篇.
另外我还通读了<史记>,<左传>,<战国策>,<庄子>,<老子>,<韩非子>,<聊斋志异>,<唐诗三百首>,<唐诗鉴赏辞典>等书.(但我不喜欢看儒家经典)
我是计算机专业本科三年级的学生。考上大学后，我才发现我特别喜欢看古籍。
《古文观止》我看过十多次，现在还看，是我最喜欢的一本书之一.这本书是我从高一起就看的.王力的《古代汉语》我也看过很多次.我明知看这两本书对我没用处,我还是反复看,天天看,每天都要抽时间看一两篇.
另外我还通读了<史记>,<左传>,<战国策>,<庄子>,<老子>,<韩非子>,<聊斋志异>,<唐诗三百首>,<唐诗鉴赏辞典>等书.(但我不喜欢看儒家经典)
但这些都是爱好,其实我也觉得没有用.我的英语水平倒很重要.我的同学喜欢看<安娜.卡列尼那>,<战争与和平>,<简爱>,<巴黎圣母院>等英语简写本来提高英语水平.但我对这些外国文学名著毫无兴趣,实在看不下去.
但我看了<老子>的英译本,还有<庄子>内篇的英译本.觉得这才是我能看得下去的.
我想通过看古籍英译本提高英语水平?请问有什么好的古籍英译本?谢谢.
《古文观止》我看过十多次，现在还看，是我最喜欢的一本书之一.这本书是我从高一起就看的.王力的《古代汉语》我也看过很多次.我明知看这两本书对我没用处,我还是反复看,天天看,每天都要抽时间看一两篇.
另外我还通读了<史记>,<左传>,<战国策>,<庄子>,<老子>,<韩非子>,<聊斋志异>,<唐诗三百首>,<唐诗鉴赏辞典>等书.(但我不喜欢看儒家经典)
我是计算机专业本科三年级的学生。考上大学后，我才发现我特别喜欢看古籍。
《古文观止》我看过十多次，现在还看，是我最喜欢的一本书之一.这本书是我从高一起就看的.王力的《古代汉语》我也看过很多次.我明知看这两本书对我没用处,我还是反复看,天天看,每天都要抽时间看一两篇.
另外我还通读了<史记>,<左传>,<战国策>,<庄子>,<老子>,<韩非子>,<聊斋志异>,<唐诗三百首>,<唐诗鉴赏辞典>等书.(但我不喜欢看儒家经典)
但这些都是爱好,其实我也觉得没有用.我的英语水平倒很重要.我的同学喜欢看<安娜.卡列尼那>,<战争与和平>,<简爱>,<巴黎圣母院>等英语简写本来提高英语水平.但我对这些外国文学名著毫无兴趣,实在看不下去.
但我看了<老子>的英译本,还有<庄子>内篇的英译本.觉得这才是我能看得下去的.
我想通过看古籍英译本提高英语水平?请问有什么好的古籍英译本?谢谢.
红楼梦
孙子兵法
论语
赵氏孤儿
这些英译本都不错
不过
你还得看一些英语原著
就更好了
因为
要学习好一门语言
学习其语言的文化是必不可少的
希望对你有所裨益
你要真想学好英语，就看一些原汁原味的英文，而不是中国古籍英文版。既然你对思想文化的东西感兴趣，就看看圣经新约的英文版吧，好一点的大学，图书馆应该有。圣经里的语言，被众多语言学家视为唯一可与莎士比亚媲美的英文。